Anny - Прошлое - translation of the lyrics into French

Прошлое - Annytranslation in French




Прошлое
Le passé
Да мне было страшно
J'avais tellement peur
Что же будет дальше
Qu'est-ce qui allait se passer ensuite
Было много взглядов
Il y avait tellement de regards
Пропитанных фальшью
Imprégnés de fausseté
Не могла собраться
Je n'arrivais pas à me rassembler
Перешагнуть все это
Passer outre tout cela
Мне не хватало сил
Je n'avais pas assez de force
Даже просто улыбаться
Même pour simplement sourire
Каждый день снова в школу
Tous les jours à l'école à nouveau
Это было так сложно
C'était tellement difficile
Когда руки трясутся
Quand mes mains tremblaient
Оттого что на уроке спросят
Parce qu'on me posait des questions en classe
Писали анонимно чтоб я не уходила
Ils ont écrit anonymement pour que je ne parte pas
На следующий день
Le lendemain
Высмеивая мое имя
Se moquant de mon nom
И все слова
Et tous les mots
Шрамы на коже,
Des cicatrices sur la peau,
Моя печаль
Ma tristesse
Это лишь прошлое
Ce n'est que le passé
Столько мелодий внутри
Tant de mélodies à l'intérieur
Смотри как я меняюсь
Regarde comment je change
Загоняюсь все меньше
Je me laisse moins aller
Улыбаюсь все чаще
Je souris de plus en plus
Я их оставила в прошлом
Je les ai laissés dans le passé
Ведь они не настоящие
Parce qu'ils ne sont pas réels
Мне пора дальше
Il est temps pour moi d'aller plus loin
В новый мир
Dans un nouveau monde
Дивный новый мир
Un nouveau monde merveilleux
Пишу песни о любви
J'écris des chansons d'amour
Это не одна из них
Ce n'est pas l'une d'elles
Ставлю демо на репит
Je mets la démo en boucle
Только дорогой дневник
Seul mon cher journal
Он знает ещё болит
Il sait que ça fait encore mal
Где то внутри
Quelque part à l'intérieur
И все слова
Et tous les mots
Шрамы на коже
Des cicatrices sur la peau
Моя печаль
Ma tristesse
Это лишь прошлое
Ce n'est que le passé
И все слова
Et tous les mots
Шрамы на коже
Des cicatrices sur la peau
Моя печаль
Ma tristesse
Это лишь прошлое
Ce n'est que le passé





Writer(s): киоссе никита вячеславович, бажанова анна олеговна


Attention! Feel free to leave feedback.