Lyrics and translation Anny Petti feat. Mael - Essa Noite

Essa Noite

Fica essa noite amor, comigo
Fique e faço valer, a pena
É que pode ser só essa noite, mais essa noite
Você não vai mais esquecer
Pode ser só essa noite, mais essa noite
Você não vai mais esquecer, hey eh

Luz de velas "num" jantar
Depois de um banho de pétalas
Um amor a luz da lua
Me disponho sou toda sua

Mais uma vez vai me tocar
Pode até ser a ultima vez
Já que decidiu ficar sem mim
Vai se acostumar a viver assim

Eu vou te deixar louco
Me perco no seu corpo
Vai ter a ultima chance de me tocar
Eu vou te deixar louco
Te sinto no meu corpo
Vai ter a ultima chance de me amar

Fica essa noite amor, comigo
Fique e faço valer, a pena
É que pode ser só essa noite, mais essa noite
Você não vai mais esquecer
Pode ser só essa noite, mais essa noite
Você não vai mais esquecer, hey eh

Luz de velas "num" jantar
Depois de um banho de pétalas
Um amor a luz da lua
Me disponho sou toda sua

Mais uma vez vai me tocar
Pode até ser a ultima vez
Já que decidiu ficar sem mim
Vai se acostumar a viver assim

Baby, a ultima noite é inesquecível
Baby, vem fazer amor comigo
Baby, ah ah ah ah um ultimo suspiro
Ah ah ah ah seu ultimo gemido
Então faça amor comigo só pela ultima vez, pela pela pela ultima vez
E o amanha já vai chegar
O pro resto da vida você vai lembrar

Fica essa noite amor, comigo
Fique e faço valer, a pena
É que pode ser só essa noite, mais essa noite
Você não vai mais esquecer
Pode ser só essa noite, mais essa noite

Cette Nuit

Reste cette nuit, mon amour, avec moi
Reste et je ferai en sorte que ça vaille la peine
Parce que ce ne sera peut-être que cette nuit, mais cette nuit
Tu ne l'oublieras plus jamais
Ce ne sera peut-être que cette nuit, mais cette nuit
Tu ne l'oublieras plus jamais, hey eh

Lumière des bougies "sur" un dîner
Après un bain de pétales
Un amour à la lumière de la lune
Je me donne à toi, je suis toute à toi

Encore une fois tu me toucheras
Ce pourrait être la dernière fois
Puisque tu as décidé de rester sans moi
Tu vas t'habituer à vivre comme ça

Je vais te rendre fou
Je me perds dans ton corps
Tu auras la dernière chance de me toucher
Je vais te rendre fou
Je te sens dans mon corps
Tu auras la dernière chance de m'aimer

Reste cette nuit, mon amour, avec moi
Reste et je ferai en sorte que ça vaille la peine
Parce que ce ne sera peut-être que cette nuit, mais cette nuit
Tu ne l'oublieras plus jamais
Ce ne sera peut-être que cette nuit, mais cette nuit
Tu ne l'oublieras plus jamais, hey eh

Lumière des bougies "sur" un dîner
Après un bain de pétales
Un amour à la lumière de la lune
Je me donne à toi, je suis toute à toi

Encore une fois tu me toucheras
Ce pourrait être la dernière fois
Puisque tu as décidé de rester sans moi
Tu vas t'habituer à vivre comme ça

Baby, la dernière nuit est inoubliable
Baby, viens faire l'amour avec moi
Baby, ah ah ah ah un dernier soupir
Ah ah ah ah ton dernier gémissement
Alors fais l'amour avec moi juste une dernière fois, pour la la la dernière fois
Et demain arrivera
Pour le reste de ta vie tu te souviendras

Reste cette nuit, mon amour, avec moi
Reste et je ferai en sorte que ça vaille la peine
Parce que ce ne sera peut-être que cette nuit, mais cette nuit
Tu ne l'oublieras plus jamais
Ce ne sera peut-être que cette nuit, mais cette nuit