Lyrics and translation Annyon Crayon - 春の小川
春の小川はさらさら流る
Le
ruisseau
printanier
coule
doucement
岸のすみれやれんげの花に
Les
violettes
du
bord
et
les
fleurs
de
lotus
匂いめでたく
色うつくしく
Sont
délicieusement
parfumées
et
d'une
beauté
éclatante
咲けよ咲けよと
ささやく如く
Comme
pour
dire
"fleurissez,
fleurissez"
春の小川はさらさら流る
Le
ruisseau
printanier
coule
doucement
蝦やめだかや小鮒の群に
Les
crevettes,
les
poissons-médaka
et
les
petits
carassins
今日も一日ひなたに出でて
Sortent
aujourd'hui
encore
prendre
un
bain
de
soleil
遊べ遊べと
ささやく如く
Comme
pour
dire
"jouez,
jouez"
春の小川はさらさら流る
Le
ruisseau
printanier
coule
doucement
歌の上手よ
いとしき子ども
Chantez,
mes
chéris,
chantez,
petits
enfants
声をそろえて小川の歌を
Chantez
à
l'unisson
la
chanson
du
ruisseau
歌え歌えと
ささやく如く
Comme
pour
dire
"chantez,
chantez"
Rate the translation
1
打ち上げ花火
2 春の小川
3 どんぐりころころ
4 シャボン玉
5 シャボン玉
6 たなばたさま
7 あめふり
8 春の海 (Loop Ver.)
9 会津磐梯山 〜ヨサコイ〜
10 お化け屋敷4 〜不気味な空間(鼓動)〜
11 お化け屋敷3 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてきて現れる〜
12 お化け屋敷2 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてくる〜
13 お化け屋敷1 〜不気味なサウンドエフェクト なにかが突如現れる〜
14 ジャーン 悪役・悪魔の登場(イベント)
15 ジャーン 正義の味方の登場(イベント)
16 ひらめいた!!(イベント)
17 スネアドラムのロール(イベント)
18 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.3)
19 うらめしや_1
20 うらめしや_2
21 うらめしや_3
22 うらめしや_4
23 カエルの鳴き声
24 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.2)
25 木魚ポクポク -Roop sound-
26 キャー 女性の叫び声(ボイス Ver.1)
27 キャー 女性の叫び声 Reverb(ボイス Ver.2)
28 キャー みんなの叫び声 (Voice of women and kids Ver.)
29 だいすき!(ボイス Ver.)
30 会津磐梯山(カラオケ)
31 ジャーン キラリン(イベント)
32 波打ち際
33 木魚 ゆっくり -Roop sound-
34 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.1)
35 のど自慢 不合格 チーン
36 のど自慢 合格の鐘
37 春の小川(カラオケ)
38 どんぐりころころ(カラオケ)
39 シャボン玉F(カラオケ)
40 しゃぼん玉C(カラオケ)
41 たなばたさま(カラオケ)
42 たなばたさま (ハウスVer.) [Instrumental]
43 あめふり(カラオケ)
44 汽車(カラオケ)
45 蝉の鳴声1(ミンミンゼミ)
46 蝉の鳴声2(クマゼミ)
47 蝉の鳴声3(アブラゼミ)
48 蝉の鳴声4(ツクツクボウシ)
49 キラリン
50 緊急警報
51 プール遊び 海開き
52 春の海 (HipHopアレンジLOOP Ver.)
53 汽車
54 Goodbye Todayーさよならともだちー
2 春の小川
3 どんぐりころころ
4 シャボン玉
5 シャボン玉
6 たなばたさま
7 あめふり
8 春の海 (Loop Ver.)
9 会津磐梯山 〜ヨサコイ〜
10 お化け屋敷4 〜不気味な空間(鼓動)〜
11 お化け屋敷3 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてきて現れる〜
12 お化け屋敷2 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてくる〜
13 お化け屋敷1 〜不気味なサウンドエフェクト なにかが突如現れる〜
14 ジャーン 悪役・悪魔の登場(イベント)
15 ジャーン 正義の味方の登場(イベント)
16 ひらめいた!!(イベント)
17 スネアドラムのロール(イベント)
18 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.3)
19 うらめしや_1
20 うらめしや_2
21 うらめしや_3
22 うらめしや_4
23 カエルの鳴き声
24 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.2)
25 木魚ポクポク -Roop sound-
26 キャー 女性の叫び声(ボイス Ver.1)
27 キャー 女性の叫び声 Reverb(ボイス Ver.2)
28 キャー みんなの叫び声 (Voice of women and kids Ver.)
29 だいすき!(ボイス Ver.)
30 会津磐梯山(カラオケ)
31 ジャーン キラリン(イベント)
32 波打ち際
33 木魚 ゆっくり -Roop sound-
34 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.1)
35 のど自慢 不合格 チーン
36 のど自慢 合格の鐘
37 春の小川(カラオケ)
38 どんぐりころころ(カラオケ)
39 シャボン玉F(カラオケ)
40 しゃぼん玉C(カラオケ)
41 たなばたさま(カラオケ)
42 たなばたさま (ハウスVer.) [Instrumental]
43 あめふり(カラオケ)
44 汽車(カラオケ)
45 蝉の鳴声1(ミンミンゼミ)
46 蝉の鳴声2(クマゼミ)
47 蝉の鳴声3(アブラゼミ)
48 蝉の鳴声4(ツクツクボウシ)
49 キラリン
50 緊急警報
51 プール遊び 海開き
52 春の海 (HipHopアレンジLOOP Ver.)
53 汽車
54 Goodbye Todayーさよならともだちー
Attention! Feel free to leave feedback.