J'te l'ai jamais dit - Anodajay translation in German

J'te l'ai jamais dit

J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
T'es loin d'moi, je sais, j'ai pas toujours bien pris soin d'toi
Maintes fois, j'bois quand on vivait sous un même toit
J'm'aperçois comment la vie est vide sans toi
Sans ton sourire, sans quoi, j'pourrais plus vivre sans toi
Ton absence, c'est comme une tumeur
À chaque jour, j'me meurs un peu plus sans douleur
Privé d'ta bonne humeur
J'm'ennuie d'la douceur de tes fesses
Ta délicatesse, j'm'ennuie d'tes caresses
Ta sagesse dans ma maladresse
Comment t'dire la vérité, mon cœur est irrité, je t'ai déshéritée
J't'ai perdue, mais je l'ai mérité, aie pitié
J'pensais jamais tant souffrir
J'pensais m'autosuffire, mes sentiments, j'ai jamais su t'dire
Comment faire pour t'expliquer, comment communiquer
Comment m'exprimer, sinon par le biais de t'exprimer
Mes conneries, mes bêtises, j'me sens dévêtu
T'es partie, j't'aime à la folie, mais j'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'peux prendre deux minutes
J'aimerais qu'tu m'écoutes, qu'on discute
J'prends du recul
J'regarde la route malgré nos disputes
Dis c'que tu veux, mais t'es précieuse à mes yeux
J'peux rien d'mander d'mieux que te démontrer mon sérieux
Ta présence me manque, mais j'ai manqué ma chance
Une histoire sans romance commence, mais finit d'avance
Suffit d'une carence
Pour comprendre combien misérable
Maintenant, si j'ai mal, c'est qu't'étais considérable
Comment faire pour te prouver que j'me suis renouvelé
J'me suis retrouvé, éprouvé, devant toi, j'm'accroupis
À tout prix, j'ai un grand vide à remplir, ma situation s'empire
Ça serait t'mentir de t'dire que j'm'en tire
Comment faire pour oublier
L'amour non routinier
Comment tout nier nos souvenirs
Dis-moi où m'outiller
J'ai tombé, j'ai sombré, j'ai compris, t'es partie
Ça serait p't-être pas fini si j'te l'avais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit

Ich hab's dir nie gesagt

Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine beste Freundin
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine Sonne, meine Nacht
Ich hab's dir nie gesagt, für dich halte ich am Leben fest
Ich werde dich niemals allein lassen, ich liebe dich unendlich
Ich hab's dir nie gesagt
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine beste Freundin
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine Sonne, meine Nacht
Ich hab's dir nie gesagt, für dich halte ich am Leben fest
Ich werde dich niemals allein lassen, ich liebe dich unendlich
Ich hab's dir nie gesagt
Du bist weit weg von mir, ich weiß, ich hab nicht immer gut auf dich aufgepasst
Oft trank ich, als wir noch unter einem Dach lebten
Ich merke, wie leer das Leben ohne dich ist
Ohne dein Lächeln, ohne das ich nicht mehr ohne dich leben könnte
Deine Abwesenheit ist wie ein Tumor
Jeden Tag sterbe ich ein bisschen mehr, ohne Schmerz
Beraubt deiner guten Laune
Ich vermisse die Weichheit deines Hinterns
Deine Zartheit, ich vermisse deine Liebkosungen
Deine Weisheit in meiner Ungeschicklichkeit
Wie soll ich dir die Wahrheit sagen, mein Herz ist gereizt, ich habe dich enterbt
Ich habe dich verloren, aber ich habe es verdient, hab Mitleid
Ich dachte nie, dass ich so sehr leiden würde
Ich dachte, ich würde mir selbst genügen, meine Gefühle konnte ich dir nie sagen
Wie soll ich es dir erklären, wie kommunizieren
Wie mich ausdrücken, außer dadurch, dir zu gestehen
Meinen Blödsinn, meine Dummheiten, ich fühle mich entblößt
Du bist gegangen, ich liebe dich wahnsinnig, aber ich hab's dir nie gesagt
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine beste Freundin
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine Sonne, meine Nacht
Ich hab's dir nie gesagt, für dich halte ich am Leben fest
Ich werde dich niemals allein lassen, ich liebe dich unendlich
Ich hab's dir nie gesagt
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine beste Freundin
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine Sonne, meine Nacht
Ich hab's dir nie gesagt, für dich halte ich am Leben fest
Ich werde dich niemals allein lassen, ich liebe dich unendlich
Ich hab's dir nie gesagt
Kannst du mir zwei Minuten geben?
Ich möchte, dass du mir zuhörst, dass wir reden
Ich trete einen Schritt zurück
Ich schaue auf den Weg trotz unserer Streitereien
Sag, was du willst, aber du bist wertvoll in meinen Augen
Ich kann mir nichts Besseres wünschen, als dir meine Ernsthaftigkeit zu zeigen
Deine Anwesenheit fehlt mir, aber ich habe meine Chance verpasst
Eine Geschichte ohne Romantik beginnt, aber endet im Voraus
Es braucht nur einen Mangel
Um zu verstehen, wie elend man ist
Jetzt, wenn ich Schmerz empfinde, dann weil du bedeutend warst
Wie kann ich dir beweisen, dass ich mich erneuert habe?
Ich habe mich wiedergefunden, geprüft, vor dir knie ich nieder
Um jeden Preis, ich habe eine große Leere zu füllen, meine Situation verschlimmert sich
Es wäre gelogen zu sagen, dass ich zurechtkomme
Wie soll ich vergessen
Die nicht alltägliche Liebe
Wie all unsere Erinnerungen leugnen
Sag mir, wo ich die Kraft finden kann
Ich bin gefallen, ich bin gesunken, ich habe verstanden, du bist gegangen
Es wäre vielleicht nicht vorbei, wenn ich es dir gesagt hätte
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine beste Freundin
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine Sonne, meine Nacht
Ich hab's dir nie gesagt, für dich halte ich am Leben fest
Ich werde dich niemals allein lassen, ich liebe dich unendlich
Ich hab's dir nie gesagt
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine beste Freundin
Ich hab's dir nie gesagt, du bist meine Sonne, meine Nacht
Ich hab's dir nie gesagt, für dich halte ich am Leben fest
Ich werde dich niemals allein lassen, ich liebe dich unendlich
Ich hab's dir nie gesagt