Lyrics and translation Anodajay - Manquer d'air

Manquer d'air

Au lieu de ne rien faire, j'voulais être fier comme un missionnaire
Visionnaire, avec un air de révolutionnaire
À l'école buissonnière d'une mère quasi prisonnière
Entre la crise identitaire et la crise de nerf
Check ton derrière, tes arrières, défonce les barrières
Sois expert et espère faire carrière
Sois pas le genre qui perd tous ses partenaires
À moins d'être fils du père qui est déjà millionnaire

Au lieu d'vouloir plaire et d'toujours faire tout pour satisfaire
Solitaire, j'préfère être fier, avoir du nerf
Exemplaire à ma manière, j'y crois dur comme fer
J'veux pas répondre à vos critères pour qu'on me considère
Dans ce monde imaginaire entre les pierres et les faits divers
Ent' les soirs de premières et les plus routinières
Dans c'qui forme mon univers et tout ce qui diffère
J'ai peur à mes repères, j'ai peur de manquer d'air

Prière d'être sincère dans vos affaires parlementaires
Vos histoires pas toujours claires s'avèrent grossières
Avec cet air humanitaire pour être plus populaire
C'est souvent ceux qui légifèrent qui sont les plus gangsters
C'est fou tout ce qu'on peut faire pour un peu de billets verts
D'une mine à ciel ouvert jusqu'au ciel couvert
Ceux qui ne connaissent pas la misère font mordre la poussière
Souvent, ceux qu'on n'a pas pu taire se retrouvent six pieds sous terre

J'ai une pensée particulière pour tous ces frères qui partent en guerre
La tête en l'air, laissant derrière leur famille entière
Et je verse un verre de bière pour ces frères, ces militaires
Qui laissent leur vie sur une civière sur une terre étrangère
Pour tous ces pensionnaires domiciliaires sexagénaires
Qui désespèrent pour qui l'hiver devient un vrai calvaire
Pour ceux qui ont souffert, vécu l'enfer, le cimetière
Quand ce légendaire cancer a pris l'être cher

Задыхаюсь

Вместо того, чтобы ничего не делать, я хотел бы гордиться собой, как миссионер,
Провидец, с видом революционера.
Учиться в школе жизни, когда твоя мать практически в тюрьме.
Между кризисом идентичности и нервным срывом,
Проверь свой тыл, свои тылы, сломай барьеры,
Будь экспертом и надейся сделать карьеру.
Не будь тем, кто теряет всех своих партнеров,
Если только ты не сын отца-миллионера.

Вместо того, чтобы пытаться угодить и всегда стараться удовлетворить,
Одинокий, я предпочитаю быть гордым, иметь силу духа.
По-своему образцовый, я верю в это, как в сталь.
Я не хочу соответствовать вашим критериям, чтобы меня принимали во внимание
В этом воображаемом мире между фактами и криминальной хроникой,
Между премьерами и самыми рутинными вечерами,
Во всем, что формирует мою вселенную, и всем, что отличается.
Я боюсь за свои ориентиры, боюсь задохнуться.

Прошу быть искренними в ваших парламентских делах,
Ваши не всегда понятные истории оборачиваются ложью.
С этим гуманитарным видом, чтобы быть более популярным,
Часто те, кто принимает законы, оказываются самыми большими бандитами.
Это безумие, на что мы способны ради нескольких зеленых бумажек,
От открытой шахты до затянутого облаками неба.
Те, кто не знает нищеты, заставляют других глотать пыль.
Часто те, кого не смогли заставить замолчать, оказываются в могиле.

У меня особое отношение ко всем этим братьям, что отправляются на войну,
С высоко поднятой головой, оставляя позади всю свою семью.
И я поднимаю стакан пива за этих братьев, этих военных,
Которые оставляют свои жизни на обочине дороги, на чужой земле.
За всех этих пенсионеров, живущих в домах престарелых,
Которые отчаялись, для которых зима становится настоящей пыткой.
За тех, кто страдал, прошел через ад, кладбище,
Когда этот ужасный рак забрал дорогого человека.