Tout le monde - Anodajay translation in German

Tout le monde

Tout le monde souhaite vivre dans l'immensité
Tout le monde veut s'offrir tout en quantité
Tout le monde aime dire avoir de grandes idées
Tout le monde veut son livre parmi les grands cités
Tout le monde veut sa place parmi les gens célèbres
Parmi les grands élèves qui sur l'écran s'élèvent
Parmi les grands qui émergent quand les enfants s'énervent
Non pas les gens qui cherchent parmi les gens qui perdent
Tout le monde veut sa place parmi les grands visages
Pas ceux qui envisagent faire juste du remplissage
Ceux qui changent d'étage parmi les gens qui savent
Que les apprentissages en font des gens plus sages

Tout le monde veut sa place parmi les grands humains
Tout le monde veut sa place parmi les grands
Tout le monde veut sa place parmi les gens puissants
Tout le monde veut sa place au plus haut rang

Tout le monde veut venir de cette grande cité
Tout le monde voudrait fuir à sa densité
Tout le monde veut bâtir sa propre entité
Tout le monde va se mentir sur son identité
Tout le monde veut sa place parmi les gens capables
Parmi les intouchables, non pas les gens coupables
Parmi les gens durables et surtout endurables
Parmi les gens fiables, non pas les gens minables
Tout le monde veut sa place parmi les bâtisseurs
Parmi les grands leaders qui font preuve de grande rigueur
Non pas les brandisseurs de saveur en vigueur
Non pas les grands diseurs mais les agrandisseurs

Tout le monde veut connaître la popularité
Tout le monde veut devenir une personnalité
Tout le monde voudrait voir un jour l'égalité
Tout le monde fait sa part dans l'illégalité
Tout le monde veut un jour avoir les grands honneurs
Parmi les gens donneurs se trouvent les gens preneurs
Parmi les gens fonceurs, pas les abandonneurs
Se trouvent les randonneurs qui aspirent au grand bonheur
Tout le monde veut sa place parmi les gens aimés
Parmi les entêtés mais pas les endettés
Parmi les gens aisés, non pas les gens lésés...
Qui se sentent souvent gênés parce qu'ils sont enchaînés

Jeder

Jeder wünscht sich, in der Unermesslichkeit zu leben
Jeder will sich alles in Mengen gönnen
Jeder sagt gern, er habe große Ideen
Jeder will sein Buch unter den großen Zitierten
Jeder will seinen Platz unter den berühmten Leuten
Unter den großen Größen, die sich auf dem Bildschirm erheben
Unter den Großen, die aufsteigen, wenn die Kinder sich aufregen
Nicht die Leute, die unter den Verlierern suchen
Jeder will seinen Platz unter den großen Gesichtern
Nicht die, die nur Lückenfüllerei in Betracht ziehen
Die, die die Etage wechseln unter den Leuten, die wissen
Dass das Lernen sie zu weiseren Menschen macht

Jeder will seinen Platz unter den großen Menschen
Jeder will seinen Platz unter den Großen
Jeder will seinen Platz unter den mächtigen Leuten
Jeder will seinen Platz im höchsten Rang

Jeder will aus dieser großen Stadt kommen
Jeder möchte ihrer Dichte entfliehen
Jeder will seine eigene Entität aufbauen
Jeder wird sich über seine Identität belügen
Jeder will seinen Platz unter den fähigen Leuten
Unter den Unberührbaren, nicht den schuldigen Leuten
Unter den beständigen und vor allem ausdauernden Leuten
Unter den zuverlässigen Leuten, nicht den erbärmlichen Leuten
Jeder will seinen Platz unter den Erbauern
Unter den großen Führern, die große Strenge beweisen
Nicht die, die den angesagten Geschmack zur Schau stellen
Nicht die großen Redner, sondern die Macher

Jeder will Popularität kennenlernen
Jeder will eine Persönlichkeit werden
Jeder möchte eines Tages Gleichheit sehen
Jeder trägt seinen Teil zur Illegalität bei
Jeder will eines Tages die großen Ehren haben
Unter den gebenden Leuten finden sich die nehmenden Leute
Unter den Draufgängern, nicht den Aufgebern
Finden sich die Wanderer, die nach dem großen Glück streben
Jeder will seinen Platz unter den geliebten Leuten
Unter den Sturköpfen, aber nicht den Verschuldeten
Unter den wohlhabenden Leuten, nicht den geschädigten Leuten...
Die sich oft unbehaglich fühlen, weil sie angekettet sind