Lyrics and translation Anomaly - Did You Know? (feat. A.V. Hamilton)
Did You Know? (feat. A.V. Hamilton)
Le Saviez-Vous ? (feat. A.V. Hamilton)
Did
you
know?
Did
ya
Le
saviez-vous
? Le
saviez-
Did
ya,
did
you
know
Le
saviez-vous,
le
saviez-vous
Did
ya?
Did
you
know
Le
saviez-vous
? Le
saviez-vous
Did
you
know
I'm
the
best?
Don't
forget
it
baby
Le
saviez-vous
que
je
suis
le
meilleur
? Ne
l'oubliez
pas,
bébé
Swear
to
you
this
isn't
a
test,
just
a
boy
from
the
west
Je
vous
jure
que
ce
n'est
pas
un
test,
juste
un
garçon
de
l'ouest
With
a
lot
on
his
chest,
went
from
being
depressed
Avec
beaucoup
sur
son
cœur,
qui
est
passé
de
la
dépression
To
now,
I'm
finally
free
and
refreshed
À
maintenant,
je
suis
enfin
libre
et
rafraîchi
I
can't
let
others
expectations
lead
me
to
stress
Je
ne
peux
pas
laisser
les
attentes
des
autres
me
stresser
Promise
that
I'ma
make
it
based
off
all
of
my
intellect
Je
vous
promets
que
je
vais
réussir
grâce
à
toute
mon
intelligence
No
disrespect,
I'm
just
tryna
cash
a
check
off
my
set
Sans
vouloir
vous
offenser,
j'essaie
juste
d'encaisser
un
chèque
de
mon
côté
So
everyone
that
doubted
me
can
wish
that
they
would've
invested
Pour
que
tous
ceux
qui
ont
douté
de
moi
puissent
regretter
de
ne
pas
avoir
investi
Said
I'd
do
it,
then
I
did
J'ai
dit
que
je
le
ferais,
et
je
l'ai
fait
Who
would've
guessed
it?
Me,
it's
everything
that
I've
been
manifesting
Qui
l'aurait
cru
? Moi,
c'est
tout
ce
que
j'ai
manifesté
Might
be
neglected,
but
you'd
never
expect
On
me
néglige
peut-être,
mais
vous
ne
vous
attendriez
jamais
à
ce
que
I
don't
do
this
for
excess,
I'm
in
it
for
the
expression
Je
ne
fais
pas
ça
par
excès,
je
le
fais
pour
l'expression
Without
a
question,
I'ma
leave
an
impression
that'll
make
you
see
I'm
destined
Sans
aucun
doute,
je
vais
laisser
une
impression
qui
vous
fera
voir
que
je
suis
destiné
à
Crafted
for
this
profession,
with
no
discretion
Fait
pour
cette
profession,
sans
aucune
discrétion
Hip
hop
has
been
my
direction,
won't
hear
no
preconceptions
Le
hip-hop
a
été
ma
direction,
je
n'entendrai
aucune
idée
préconçue
When
we
break
it
down
to
perception
Quand
on
en
vient
à
la
perception
Did
you
know
that
I'm
doing
this
on
my
terms
Saviez-vous
que
je
fais
ça
à
mes
conditions
Did
you
know
that
I
still
got
things
I
need
to
learn
Saviez-vous
que
j'ai
encore
des
choses
à
apprendre
Did
you
know
that
it's
really
none
of
your
concern
Saviez-vous
que
ce
ne
sont
vraiment
pas
vos
affaires
All
you
need
to
know,
I
worked
for
everything
I
earned
Tout
ce
que
vous
devez
savoir,
c'est
que
j'ai
travaillé
pour
tout
ce
que
j'ai
gagné
Did
you
know
this,
did
you
know
that
Le
saviez-vous,
le
saviez-vous
?
Every
month
coming
out
with
four
tracks
Chaque
mois,
je
sors
quatre
morceaux
Switch
it
up,
and
you
know
I'll
get
my
flow
back
Changez
de
style,
et
vous
savez
que
je
retrouverai
mon
flow
This
beat
is
heat,
but
I'm
pretty
sure
you
know
that
Ce
beat
est
chaud,
mais
je
suis
sûr
que
vous
le
savez
Anomaly,
we
just
glow
and
we
glow
Anomaly,
on
brille
et
on
brille
Anomaly,
we
just
grow
and
we
grow
Anomaly,
on
grandit
et
on
grandit
Did
you
know,
I
was
put
the
through
the
shredder
Le
saviez-vous,
on
m'a
passé
à
la
moulinette
But
everyday,
I
get
better
and
better
Mais
chaque
jour,
je
m'améliore
To
fight
the
battles
that
you
thought
that
I
couldn't
Pour
mener
les
combats
que
vous
pensiez
que
je
ne
pouvais
pas
mener
Evidently
think
you
misunderstood
it,
see
it's
De
toute
évidence,
vous
avez
mal
compris,
vous
voyez,
c'est
Under
level,
that
you
thinking
I've
been
elevated
Sous-estimé,
le
niveau
auquel
vous
pensez
que
j'ai
été
élevé
Think
it's
time
to
set
the
record,
peep
the
demonstration
Je
pense
qu'il
est
temps
de
remettre
les
pendules
à
l'heure,
regardez
la
démonstration
Yeah,
Issa
cycle
Ouais,
c'est
un
cycle
Motivation,
education,
skipping
past
denial
Motivation,
éducation,
passer
outre
le
déni
Did
you
know
about
my
struggles,
when
I
was
stuck
inside
my
personal
bubble
Connaissiez-vous
mes
combats,
quand
j'étais
coincé
dans
ma
bulle
?
Did
you
know,
that
I'm
going
through
my
own
stuff
Saviez-vous
que
je
traverse
mes
propres
épreuves
Did
you
know,
that
I
will
win
soon
enough
Saviez-vous
que
je
gagnerai
bientôt
Just
because
I'm
young,
doesn't
mean
I
cannot
spit
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
jeune
que
je
ne
peux
pas
rapper
So
just
admit,
don't
throw
a
fit
my
rhymes
are
too
sick
Alors
admettez-le,
ne
faites
pas
d'histoire,
mes
rimes
sont
trop
bonnes
I
got
the
wit
that
doesn't
quit,
I'm
the
type
to
commit
J'ai
l'esprit
qui
ne
lâche
jamais,
je
suis
du
genre
à
m'engager
Don't
be
a
hypocrite,
you
should
be
a
politician
Ne
soyez
pas
hypocrite,
vous
devriez
être
politicien
Cause
you
sneak
dissing,
leading
your
deposition
Parce
que
vous
critiquez
dans
mon
dos,
ce
qui
mène
à
votre
déposition
Coming
with
the
precision,
driven
cause
of
my
vision
Je
viens
avec
précision,
conduit
par
ma
vision
Making
music
with
the
boys,
3am
we
making
noise
Faire
de
la
musique
avec
les
gars,
à
3 heures
du
matin
on
fait
du
bruit
Did
you
know
we
move
with
poise?
Sit
back,
why
don't
you
enjoy
Saviez-vous
qu'on
se
déplace
avec
aisance
? Asseyez-vous,
pourquoi
ne
pas
profiter
All
the
things
I'm
serving
up,
staying
clean
while
you
corrupt
De
toutes
les
choses
que
je
sers,
rester
propre
pendant
que
vous
êtes
corrompu
Steady
while
you
acting
sus,
Ez
is
the
man
to
trust
Tranquille
pendant
que
tu
fais
le
suspect,
Ez
est
l'homme
de
confiance
Did
you
know,
did
you
know
that
Le
saviez-vous,
le
saviez-vous
?
I
keep
my
feelings
for
you
sleeping
by
the
doormat
Je
garde
mes
sentiments
pour
toi
endormis
sur
le
paillasson
It's
astronomical,
my
space
is
on
another
level
C'est
astronomique,
mon
espace
est
à
un
autre
niveau
You
come
up
missing
like
a
Burlington
price
tag
Tu
disparais
comme
une
étiquette
de
prix
Burlington
Came
from
nothing
we
working,
I
had
to
prove
I
was
worth
it
On
vient
de
rien,
on
travaille,
j'ai
dû
prouver
que
j'en
valais
la
peine
I
made
it
rain
on
a
hurricane,
I
see
through
the
curtains
J'ai
fait
pleuvoir
sur
un
ouragan,
je
vois
à
travers
les
rideaux
Make
them
turn
they
heads,
looking
like
you
owe
me
nigga
Les
faire
tourner
la
tête,
comme
si
tu
me
devais
quelque
chose,
négro
It's
Anomaly,
hit
you
with
that
Cnote
nigga
C'est
Anomaly,
je
te
frappe
avec
ce
billet
de
100
$,
négro
It's
a
go
for
me,
they
on
a
roll
for
me
C'est
un
feu
vert
pour
moi,
ils
sont
sur
une
lancée
pour
moi
First-class
flight
view,
that's
how
it's
'posed
to
be
Vue
imprenable
en
première
classe,
c'est
comme
ça
que
c'est
censé
être
Ain't
no
roasting
it,
we
west
coast
in
it
On
ne
peut
pas
nous
rôtir,
on
est
de
la
côte
ouest
We
put
the
jelly
to
the
bread,
like
some
toast
with
it
On
met
la
gelée
sur
le
pain,
comme
du
pain
grillé
Don
Corleone
how
I'm
mobbing
with
the
goons
Don
Corleone,
comme
je
traîne
avec
les
hommes
de
main
Have
to
knock
you
off
your
high
horse,
with
your
silver
spoons
Je
vais
devoir
te
faire
descendre
de
ton
piédestal,
avec
tes
cuillères
en
argent
Been
ill
since
I
was
watching
animated
cartoons
J'étais
malade
depuis
que
je
regardais
des
dessins
animés
A
supernova
every
time
a
nigga
hit
the
booth
Une
supernova
à
chaque
fois
qu'un
négro
entre
dans
la
cabine
The
fuego
in
rotation,
call
that
shit
a
grass
root
Le
feu
en
rotation,
appelez
ça
une
racine
d'herbe
I'm
spitting
heat
and
I
ain't
even
really
in
the
mood
Je
crache
du
feu
et
je
ne
suis
même
pas
d'humeur
You
look
up
the
truth,
I'm
the
definition
Tu
cherches
la
vérité,
je
suis
la
définition
Exposing
my
exposition,
been
studying
like
a
Christian
Exposer
mon
exposé,
étudier
comme
un
chrétien
So
never
picture
me
missing,
ah
Alors
ne
m'imagine
jamais
absent,
ah
Did
you
know,
yeah
you
know
that
Le
saviez-vous,
oui,
vous
le
saviez
I
steal
the
game,
run
away
and
never
come
back
Je
vole
le
jeu,
je
m'enfuis
et
je
ne
reviens
jamais
Everybody
always
said
that
I
was
special,
so
they
know
Tout
le
monde
a
toujours
dit
que
j'étais
spécial,
alors
ils
savent
I've
been
the
greatest
since
I
wrote
upon
the
notepad
Que
j'étais
le
meilleur
depuis
que
j'ai
écrit
sur
le
bloc-notes
I'ma
never
reduce
myself
to
mumble
rapping,
I'm
packing
Je
ne
me
réduirai
jamais
au
mumble
rap,
je
suis
chargé
Get
this
action,
you
just
collapse
when
you
see
me
rapping
this
fast
and
Prends
ça,
tu
t'effondres
quand
tu
me
vois
rapper
aussi
vite
et
You
cannot
match
it,
yes
rapping
is
my
passion
Tu
ne
peux
pas
égaler
ça,
oui
le
rap
est
ma
passion
On
the
Bible
I'm
fasting,
while
my
aim
is
fantastic
Sur
la
Bible,
je
jeûne,
alors
que
ma
visée
est
fantastique
Thriving
survivor
I
just
go
and
get
that
check
then
I'm
liver
but
you
stay
silent
Survivant
prospère,
je
vais
juste
chercher
ce
chèque
et
je
suis
content,
mais
tu
restes
silencieux
You
a
quiet
little
boy,
I'm
a
fighter
Tu
es
un
petit
garçon
tranquille,
je
suis
un
battant
Try
to
step
to
me?
I
show
you
why
my
crew
is
the
best
Tu
essaies
de
me
marcher
dessus
? Je
vais
te
montrer
pourquoi
mon
équipe
est
la
meilleure
First
step,
I'll
have
to
put
your
raw
skill
to
the
test
Premier
pas,
je
vais
devoir
mettre
tes
compétences
brutes
à
l'épreuve
Just
as
I
suspected,
my
youngest
brother's
got
you
bested
Comme
je
m'en
doutais,
mon
petit
frère
t'a
battu
I'm
tired
of
this
world,
cause
it's
looking
infested
J'en
ai
marre
de
ce
monde,
parce
qu'il
a
l'air
infesté
Gangs,
wars,
drugs,
riots,
you
know
me
I
won't
be
quiet
Gangs,
guerres,
drogues,
émeutes,
vous
me
connaissez,
je
ne
me
tairai
pas
Rapping
and
I'm
looking
stylish,
killers
creeping
up
on
silent
Je
rappe
et
j'ai
l'air
élégant,
les
tueurs
se
rapprochent
en
silence
Did
you
know,
did
you
know
Le
saviez-vous,
le
saviez-vous
?
I've
got
the
money
on
the
way,
and
my
whole
life
to
go
J'ai
l'argent
en
route,
et
toute
ma
vie
devant
moi
I'ma
never
grow
old,
not
till
I
fulfill
my
dreams
Je
ne
vieillirai
jamais,
pas
avant
d'avoir
réalisé
mes
rêves
Look
at
me,
going
hard
manifesting
all
these
things
Regardez-moi,
je
travaille
dur
pour
manifester
toutes
ces
choses
You
can
not,
comprehend
it
in
the
slightest
Tu
ne
peux
pas
le
comprendre
le
moins
du
monde
I
know
you're
jealous
babygirl,
you
do
not
have
to
hide
it
Je
sais
que
tu
es
jalouse,
ma
belle,
tu
n'as
pas
à
le
cacher
Black
lives
matter,
I
will
scream
it
at
the
highest
Les
vies
noires
comptent,
je
le
crierai
sur
tous
les
toits
If
you
don't
already
know
Anomaly
the
flyest
Si
vous
ne
le
savez
pas
déjà,
Anomaly
est
le
meilleur
Easy
running
the
game,
but
maybe
I'm
just
biased
C'est
facile
de
mener
le
jeu,
mais
je
suis
peut-être
partial
Did
you
know?
Did
ya
Le
saviez-vous
? Le
saviez-
Did
ya,
did
you
know
Le
saviez-vous,
le
saviez-vous
Did
ya?
Did
you
know
Le
saviez-vous
? Le
saviez-vous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zakiah Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.