Anomaly - Hypnotized (feat. Tommy 760) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anomaly - Hypnotized (feat. Tommy 760)




Hypnotized (feat. Tommy 760)
Hypnotisé(e)
Tell me if it's real? Cause I can't stand the thought of it
Dis-moi si c'est réel? Parce que je ne supporte pas cette pensée
I'm lost in it, caught up in it
Je suis perdu(e), pris(e) au piège
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Tell me how you feel, cause you make it so obvious
Dis-moi ce que tu ressens, parce que tu le rends si évident
What will I miss if I don't have you?
Que vais-je manquer si je ne t'ai pas?
Tell me why I'm always thinking bout' you and I
Dis-moi pourquoi je pense toujours à toi et moi
Can't help but feel that we were just too young to recognize
Je ne peux m'empêcher de penser que nous étions trop jeunes pour reconnaître
What we had is something that can't even be described
Ce que nous avions est quelque chose d'indescriptible
Impossible to forget, your baby blue batting eyes
Impossible d'oublier tes yeux bleus de bébé
Had me stuck in a trance, I'm living Hypnotized
Tu m'as hypnotisé(e), je vis sous ton charme
Baby give me a chance, and I'ma do you right
Bébé, donne-moi une chance, et je te traiterai comme il se doit
Take my hand and we can dance all through the night, yeah
Prends ma main et nous pourrons danser toute la nuit, ouais
Dance all through the night
Danser toute la nuit
Maybe we can hit the stage if you like
On peut monter sur scène si tu veux
Groovin, I can be your partner for life
Bougeant, je peux être ton/ta partenaire pour la vie
Moving, I can feel your body on mine
En mouvement, je peux sentir ton corps sur le mien
See I ain't no superman, but baby you're my kryptonite
Tu vois, je ne suis pas Superman, mais bébé tu es ma kryptonite
Alright, we fought, broke up, I'm still in love
D'accord, on s'est disputés, on a rompu, je suis toujours amoureux/amoureuse
Thought I had you for a moment but I'm dreaming of
Je pensais t'avoir un instant, mais je rêve de
The life I could've had, that's always what I'm thinking of
La vie que j'aurais pu avoir, c'est à ça que je pense toujours
Hope the world doesn't burn before we fall in love, right
J'espère que le monde ne brûlera pas avant qu'on ne tombe amoureux/amoureuse, c'est vrai
Tell me if it's real? Cause I can't stand the thought of it
Dis-moi si c'est réel? Parce que je ne supporte pas cette pensée
I'm lost in it, caught up in it
Je suis perdu(e), pris(e) au piège
Yeah, uh
Ouais, uh
Tell me how you feel, cause you make it so obvious
Dis-moi ce que tu ressens, parce que tu le rends si évident
What will I miss if I don't have you?
Que vais-je manquer si je ne t'ai pas?
Ooo girl, I love how you move
Ooo chéri(e), j'adore la façon dont tu bouges
It's so hypnotic, 8 ball I'm callin' the pocket
C'est tellement hypnotique, boule 8 je vise la poche
Hope y'all don't wanna riot
J'espère que vous ne voulez pas d'émeute
I cannot say that I feel too violent
Je ne peux pas dire que je me sens trop violent(e)
I'm high as a kite
Je plane comme un cerf-volant
Waiting for lightning to strike
Attendre que la foudre frappe
Inventor at best, an iron core fit in my chest
Inventeur/Inventeuse au mieux, un noyau de fer dans la poitrine
It's crazy but I put my faith in my ventures, I'm up to the test
C'est fou, mais je mets ma foi dans mes entreprises, je suis prêt(e) à l'épreuve
Tell me when your heart turns left
Dis-moi quand ton cœur tourne à gauche
Saying what you should've done better, thinking who done best
Dire ce que tu aurais faire mieux, penser à qui a fait mieux
I don't mean to drag it on, I was upset
Je ne veux pas m'attarder là-dessus, j'étais contrarié(e)
I feel like a vet, think I got PTSD cause I'm not my best me
Je me sens comme un vétéran, je pense que j'ai un SSPT parce que je ne suis pas au meilleur de ma forme
I am hiding from all of the stress
Je me cache de tout ce stress
Ain't a lot of real niggas left
Il ne reste plus beaucoup de vrais négros
They would put a gun to your head, kill another 3 men
Ils te mettraient un flingue sur la tempe, tueraient trois autres hommes
All because you had a different dialect
Tout ça parce que tu avais un dialecte différent
Uh
Uh
Tell me if it's real? Cause I can't stand the thought of it
Dis-moi si c'est réel? Parce que je ne supporte pas cette pensée
I'm lost in it, caught up in it
Je suis perdu(e), pris(e) au piège
Tell me how you feel, cause you make it so obvious
Dis-moi ce que tu ressens, parce que tu le rends si évident
What will I miss if I don't have you?
Que vais-je manquer si je ne t'ai pas?
If it's real, think that you should holla at your man
Si c'est réel, je pense que tu devrais appeler ton/ta mec/meuf
Posted' wondering if we gon' ever make a plan? Talk about the deeper things
Je me demande si on va un jour faire un plan? Parler de choses plus profondes
Keep the drama out and stand, for some different kinda principles
Laisse le drame de côté et défends des principes différents
Show you that I'm the man
Te montrer que je suis le/la bon(ne)
Tell me if it's real? Cause I can't stand the thought of it
Dis-moi si c'est réel? Parce que je ne supporte pas cette pensée
I'm lost in it, caught up in it
Je suis perdu(e), pris(e) au piège
Searching for the difference, peace of mind, and honest living
À la recherche de la différence, de la tranquillité d'esprit et d'une vie honnête
Find the person that I'll share my brilliance, and make billion with
Trouver la personne avec qui je partagerai mon génie, et faire des milliards
Even have a couple children, house as big as a pavilion
Même avoir quelques enfants, une maison grande comme un pavillon
Lead my family to teach and leave this place with gems for millions
Guider ma famille pour qu'elle enseigne et quitte cet endroit avec des joyaux pour des millions de personnes
Knock me down, but I'm resilient, tryna process all my feelings
Fais-moi tomber, mais je suis résilient(e), j'essaie de gérer tous mes sentiments
Hoping that a real one's gonna cross my way
J'espère qu'une vraie personne va croiser mon chemin
And help me heal the scars I have from all the hard times I've been apart of
Et m'aider à guérir les cicatrices que j'ai des moments difficiles que j'ai traversés
Being relational has been a problem, working on my discography
Être en couple a été un problème, je travaille sur ma discographie
Patiently waiting to see, if you're as game as you say you be, actually
J'attends patiemment de voir si tu es aussi partant(e) que tu le prétends, réellement
I think you're onto something my queen, come on and jump on the team
Je pense que tu tiens quelque chose ma reine/mon roi, viens et rejoins l'équipe
It's gon' be just you and me, running the scene, like I'm directing
Ça va être juste toi et moi, dirigeant la scène, comme si je réalisais
And you're projecting all of your talents up on the screen
Et que tu projettes tous tes talents sur l'écran
Shining so bright, swear that you're the girl of my dreams
Tu brilles tellement, je jure que tu es la fille/le garçon de mes rêves
I'ma have you by any means, that means I'd do anything for us to be
Je t'aurai par tous les moyens, ça veut dire que je ferais n'importe quoi pour qu'on soit
Exclusively together, doing our thing
Exclusivement ensemble, faisant notre truc





Writer(s): Zakiah Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.