Anon - 8PM in Tampa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anon - 8PM in Tampa




8PM in Tampa
8PM à Tampa
I don't want to waste
Je ne veux pas perdre mon temps
I don't want to play
Je ne veux pas jouer
Feel like my energy has been stupid and it's going down the drain
Je sens que mon énergie est nulle et elle s'échappe
Hoping of something
J'espère quelque chose
The hope of feeling nothing
L'espoir de ne rien ressentir
It's real until you rush and you're not feeling any loving
C'est réel jusqu'à ce que tu te précipites et que tu ne ressentes plus d'amour
It's 8PM what you think?
Il est 20h, qu'est-ce que tu penses ?
And my city on fire for the way people trash it
Et ma ville est en feu à cause de la façon dont les gens la détruisent
I used to be on top, but then i lost it
J'étais au sommet, mais je l'ai perdu
I used to be one of those people who would check on you but now I'm the one who really needs some checking
J'étais l'un de ceux qui prenaient de tes nouvelles, mais maintenant c'est moi qui a vraiment besoin d'être rassuré
I'm tired of long discussions
Je suis fatigué des longues discussions
I'm tired of failing crushings
Je suis fatigué des échecs amoureux
I'm tired of this dark road that's gets me a concussion
Je suis fatigué de cette route sombre qui me provoque une commotion cérébrale
Do you see it?
Tu vois ça ?
Do you feel me?
Tu me sens ?
Or do you feel the bad surrounding wrapped around with elastics
Ou ressens-tu le mal qui nous entoure, enveloppé de caoutchouc ?
I'm on this road
Je suis sur cette route
Of women seeking loads
De femmes recherchant des charges
Loads of cash, loads of a pole, loads of situation that can make your mind explode
Des tas d'argent, des tas de poteaux, des tas de situations qui peuvent faire exploser ton esprit
And we got way too close
Et on est devenu trop proches
To end this hope
Pour mettre fin à cet espoir
Hope that's been promised, never broken, since the first day we ever spoke
L'espoir qui nous a été promis, jamais brisé, depuis le premier jour nous nous sommes parlé
I also realized women noticed men's weakness
J'ai aussi réalisé que les femmes remarquent les faiblesses des hommes
But with that they hit us with "oooh, Ima leave him"
Mais avec ça, elles nous disent "Ooh, je vais le quitter"
But that's not all women, that's the ones who adapted to the pitch black darkness road of winning
Mais ce ne sont pas toutes les femmes, ce sont celles qui se sont adaptées à la route sombre et noire de la victoire
And that the lust
Et c'est le désir
They fell into that dust
Elles sont tombées dans cette poussière
Never got to see their own kids play with toys r us
N'ont jamais pu voir leurs propres enfants jouer avec des jouets r us
Metro boomin' tranced it
Metro Boomin' l'a transcendé
I became more addicted
Je suis devenu plus accro
More addicted to healthy lust that gods been forgiving
Plus accro à la saine luxure que les dieux ont pardonné
For us, two
Pour nous deux
In a loop
Dans une boucle
We can make something that no one ever got to do
On peut faire quelque chose que personne n'a jamais pu faire
But i'm talking too much
Mais je parle trop
Maybe that's reason people want get away from me
C'est peut-être la raison pour laquelle les gens veulent s'éloigner de moi
Maybe that's the reason people pick royalty over loyalty
C'est peut-être la raison pour laquelle les gens choisissent la royauté plutôt que la loyauté
Maybe that's reason why in my plate they put more rice then beans
C'est peut-être la raison pour laquelle dans mon assiette, ils mettent plus de riz que de haricots
Maybe that's reason right now I'm going to say rest in peace Lil Keed
C'est peut-être la raison pour laquelle je vais dire maintenant Repose en paix Lil Keed
And the medias always on my D
Et les médias sont toujours sur mon D
Oh
Oh
Don't leave me
Ne me quitte pas
I've been on this road of trying find somebody
J'ai été sur cette route à essayer de trouver quelqu'un
I hope you understand that you're not just anybody
J'espère que tu comprends que tu n'es pas n'importe qui
It's too dark, this roads been muddy
C'est trop sombre, cette route a été boueuse





Writer(s): Reymanuel Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.