Anonimus - Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonimus - Nada




Nada
Rien
Bebecita, lamento lo tarde que te diste cuenta
Ma chérie, je suis désolé que tu t'en sois rendu compte si tard
De lo mucho que te amaba
À quel point je t'aimais
Ya es muy tarde, ahora piensa en las cosas
Il est trop tard maintenant, pense à ce qui s'est passé
Qué pena que de ti ya yo no quiero nada
C'est dommage que je ne veuille plus rien de toi
Ahora ti te tocó perder
Maintenant, c'est toi qui a perdu
Ya te abandonó tu suerte
La chance t'a abandonnée
Ahora soy yo quien no te quiere ver (-er)
Maintenant, c'est moi qui ne veux plus te voir (-er)
Ya yo no quiero nada
Je ne veux plus rien
Nadita de nada
Rien du tout
Pal' carajo el amor
Au diable l'amour
Yo no repito ese error
Je ne recommencerai pas cette erreur
Por ti yo no siento nada
Je ne ressens rien pour toi
Ya yo no quiero nada
Je ne veux plus rien
Nadita de nada (na')
Rien du tout (na')
Pal' carajo el amor
Au diable l'amour
Yo no repito ese error
Je ne recommencerai pas cette erreur
Por ti yo no siento nada (na')
Je ne ressens rien pour toi (na')
Qué pena para ti que ya pasó y no eres mi nena, ey
C'est dommage pour toi que c'est fini et que tu n'es plus ma petite amie, ey
Fuiste malvada y literalmente un problema, babe
Tu as été méchante et littéralement un problème, babe
Que de amor nadie se muere
Que personne ne meurt d'amour
Como el tuyo ya no me conviene
Comme le tien ne me convient plus
Más mujeres hay
Il y a plus de femmes
Quiero otra de mi side que valore que como yo otro no hay
Je veux une autre à mes côtés qui apprécie que comme moi, il n'y en a pas d'autre
Más mujeres hay
Il y a plus de femmes
Hoy yo cierro este capítulo
Aujourd'hui, je ferme ce chapitre
Adiós, bebé, te digo bye-bye
Au revoir, bébé, je te dis au revoir
Ya yo no quiero nada
Je ne veux plus rien
Nadita de nada
Rien du tout
Pal' carajo el amor
Au diable l'amour
Yo no repito ese error
Je ne recommencerai pas cette erreur
Por ti yo no siento nada
Je ne ressens rien pour toi
Ya yo no quiero nada (na')
Je ne veux plus rien (na')
Nadita de nada (na')
Rien du tout (na')
Pal' carajo el amor
Au diable l'amour
Yo no repito ese error
Je ne recommencerai pas cette erreur
Por ti yo no siento nada (na')
Je ne ressens rien pour toi (na')
Mala, mala
Méchante, méchante
Mala-mala
Méchante-méchante
Por mujeres como
À cause des femmes comme toi
Existen hijo 'e putas como yo
Il y a des fils de pute comme moi
Mala, mala
Méchante, méchante
Mala-mala
Méchante-méchante
Por culpa de tu ingratitud
À cause de ton ingratitude
Esa máscara se te cayó
Ce masque t'est tombé du visage
Y a nombre tuyo pido otra botella
Et en ton nom, je commande une autre bouteille
Y en otra cama borrando tus huellas
Et dans un autre lit, j'efface tes traces
Aquí in the city de seguro aquí la para
Ici, dans la ville, elle est certainement ici pour elle
Se lo dejo todo al karma, él se encargará
Je laisse tout au karma, il s'en chargera
Y lo vas a ver
Et tu le verras
Y vas a comprender
Et tu comprendras
Que quien juega en el amor le toca perder
Que celui qui joue avec l'amour doit perdre
Y al parecer en tu propio juego a ti te tocó caer
Et apparemment, dans ton propre jeu, c'est toi qui es tombée
Bebecita, lamento lo tarde que te diste cuenta
Ma chérie, je suis désolé que tu t'en sois rendu compte si tard
De lo mucho que te amaba
À quel point je t'aimais
Ya es muy tarde, ahora piensa en las cosas
Il est trop tard maintenant, pense à ce qui s'est passé
Qué pena que de ti ya yo no quiero nada (na')
C'est dommage que je ne veuille plus rien de toi (na')
Ahora ti te tocó perder (-er)
Maintenant, c'est toi qui a perdu (-er)
Ya te abandonó tu suerte
La chance t'a abandonnée
Ahora soy yo quien no te quiere ver (-er)
Maintenant, c'est moi qui ne veux plus te voir (-er)
Ya yo no quiero nada
Je ne veux plus rien
Nadita de nada
Rien du tout
Pal' carajo el amor
Au diable l'amour
Yo no repito ese error
Je ne recommencerai pas cette erreur
Por ti yo no siento nada
Je ne ressens rien pour toi
Ya yo no quiero nada (na')
Je ne veux plus rien (na')
Nadita de nada (na')
Rien du tout (na')
Pal' carajo el amor
Au diable l'amour
Yo no repito ese error
Je ne recommencerai pas cette erreur
Por ti yo no siento nada (na')
Je ne ressens rien pour toi (na')
Anonimus
Anonimus
Dímelo, Jandy
Dis-le moi, Jandy
Santo Niño
Saint Enfant
Country Music
Musique Country
Country Music
Musique Country






Attention! Feel free to leave feedback.