Anonimus feat. Miky Woodz, Lary Over, Brray, Cauty & Noriel - Te Confisco - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonimus feat. Miky Woodz, Lary Over, Brray, Cauty & Noriel - Te Confisco - Remix




Te Confisco - Remix
Te Confisco - Remix
No te vo' a mentir, mi amor
Je vais pas te mentir, mon amour
Papi y mami le dan todo
Papa et maman lui donnent tout
To' lo que la baby quiere
Tout ce que bébé veut
Bien chiquititos los ojos
Ses yeux tout petits
Rojos por el crippy los tiene', baby
Rouges à cause de la beuh, bébé
¿Dónde estabas que...
étais-tu…
Yo te esperaba? Y
Je t’attendais ? Et
Salí de cacería con to'a la manada, baby
Je suis sorti chasser avec toute la meute, bébé
Y si te pillo en la disco
Et si je te chope en boîte
'Tás rondando por mi zona
Tu rôdes dans mon coin
Baby, yo te confisco
Bébé, je te confisque
No me mire mucho, baby, que me arisco
Me regarde pas trop, bébé, je suis susceptible
No me hable de piquete, que en eso estoy invicto
Me parle pas de fumette, je suis invaincu là-dedans
Como lo mueve', eso e' un delito
La façon dont tu bouges, c’est un délit
Aquí el dinero llueve
Ici l’argent coule à flots
¿Dónde te deposito?
est-ce que je te le dépose ?
Rompan fila que llegamos a romper la disco
Rangez-vous, on est pour tout casser
Y eres mía, yo te confisco
Et tu es à moi, je te confisque
Tu novio anda con 10 y yo con los de la 6-5
Ton mec traîne avec 10 et moi avec ceux de la 6-5
Aquí mandamos nosotros, esto es 100 por 35
C’est nous qui commandons ici, c’est 100 pour 35
Báilame pega'o ¡wow!
Danse collée à moi, wow!
Con las perco' yo ya estoy vola'o
Avec les perco’ je suis déjà défoncé
Cuida'o con la pistola que esta de la'o
Fais gaffe au flingue qui est à côté
A los problemas ya estoy acostumbra'o
Je suis habitué aux problèmes
Que nadie se mueva, que nadie me haga un fault
Que personne bouge, que personne me fasse une faute
Que de una se la cobro
Parce que je la fais payer cash
eres una zorra y yo soy tu zorro, baby, prende un porro
Tu es une renarde et je suis ton renard, bébé, allume un joint
El que se lamba lo borro
J’efface celui qui se la joue perso
Aquí el piquete está por chorro, pa' mi to' los días son día 'e cobro
Ici la fumette est en abondance, pour moi tous les jours sont des jours de paie
Hoy ando Montana como Tony
Aujourd’hui je me la joue Montana comme Tony
Llegaron los caballos, que se muevan los ponis
Les chevaux sont arrivés, que les poneys dégagent
'Toy más rápido que Flash con Sonic
Je suis plus rapide que Flash avec Sonic
Volvimos a los tiempos de antes, a romperla con Tío Anoni
On est revenu au bon vieux temps, tout casser avec Tonton Anoni
Cuida'o por dónde camina'
Fais gaffe tu marches
Si cruza por mi zona, conmigo termina'
Si tu traverses ma zone, tu finis avec moi
Te confisco y conmigo te escapas pa' Carolina
Je te confisque et tu t’échappes avec moi pour la Caroline
Por debajo el agua, nadie vio, nadie opina
On passe inaperçu, personne n’a rien vu, personne ne dit rien
Todo el mundo grita "wepa"
Tout le monde crie "wepa"
Y la disco 'tá encendi'a
Et la boîte est en feu
Y yo guayándote hasta que se haga de día
Et je te chauffe jusqu’au petit matin
Te confisqué y era lo que quería'
Je t’ai confisquée et c’est ce que tu voulais
Vo' a martillarte como si me dieran regalía'
Je vais te labourer comme si on me donnait des royalties
Conmigo no empiece' a jugar
Commence pas à jouer avec moi
Te pillé y te vo' a confiscar
Je t’ai attrapée et je vais te confisquer
'Toy concentrado en tu cuerpo y sin Adderall
Je suis concentré sur ton corps et sans Adderall
Déjate llevar, y no vas a querer virar
Laisse-toi aller, et tu ne voudras plus faire demi-tour
En lo oscuro sin perse, al oído diciéndole suciería
Dans le noir sans me rater, lui murmurant des mots doux à l’oreille
Muévelo, de eso quiero la membresía
Bouge-le, c’est de ça que je veux être membre
Quiero confiscarte porque como Héctor decía
Je veux te confisquer parce que comme disait Hector
"Si me le pego ella me pide (dame una barría)"
"Si je la touche elle me supplie (donne-moi une rafale)"
'Biste, embiste guayo
Tu as vu, tu as bien vu
'Taba perdí'a en la disco y en mis manos cayó
Elle était perdue en boîte et elle est tombée entre mes mains
Al principio media bicha salió
Au début elle faisait la timide
Pero to'o eso cambio, cuando el phillie prendió
Mais tout a changé quand le joint s’est allumé
Y se lo puso en la boca
Et elle l’a mis à sa bouche
La chamaquita ya está loca, porque la monté en la troca
La petite est devenue folle, parce que je l’ai fait monter dans le 4x4
Ay, dios mío, se le subió la nota
Oh mon Dieu, elle a pris la grosse tête
Y como dice el dicho "cuando toca, toca"
Et comme dit le proverbe "quand il faut y aller, il faut y aller"
Tira la tuya que estoy listo
Lance la tienne, je suis prêt
Sin dejar evidencias te confisco
Sans laisser de traces, je te confisque
Más priva'o que llamada en asterisco
Plus privé qu’un appel en numéro masqué
estás pa' él, moja' el disco
T’es faite pour lui, tu mouilles le maillot
Y si te pillo en la disco
Et si je te chope en boîte
'Tás rondando por mi zona
Tu rôdes dans mon coin
Baby, yo te confisco
Bébé, je te confisque
No me mire mucho, baby, que me arisco
Me regarde pas trop, bébé, je suis susceptible
No me hable de piquete, que en eso estoy invicto
Me parle pas de fumette, je suis invaincu là-dedans
Como lo mueve', eso e' un delito
La façon dont tu bouges, c’est un délit
Aquí el dinero llueve
Ici l’argent coule à flots
¿Dónde te deposito?
est-ce que je te le dépose ?
Te pillo en la disco yo te voy a dar con to'
Je te chope en boîte je vais te donner à fond
Esa cintura da más vueltas que un reloj
Cette taille tourne plus qu’une horloge
Está hecha completa ¡Qué clase de culo!
Elle est bien foutue ! Quel boule !
Y la baby se la clava El Wason
Et la miss s’enfile le Wason
Date media vuelta, vuelta
Fais un demi-tour, un tour
Haciendo posiciones, una experta
Prenant des positions, une experte
Dale, cierra la puerta, puerta
Allez, ferme la porte, la porte
Mi bicho estaba dormi'o, ella lo despierta
Mon engin dormait, elle le réveille
Vamos a echar uno, dos, tres
On va en faire un, deux, trois
Hasta los pantis que vamos hacerlo otra vez
Jusqu’aux collants, on va recommencer
Yo que te gusta, mi bebé
Je sais que tu aimes ça, mon bébé
Te voy a confiscar y romperte el punto G
Je vais te confisquer et te faire exploser le point G
Dile a tu mai
Dis à ta mère
Que yo que me ha visto en La Comay
Que je sais qu’elle m’a vu à La Comay
Que yo te como como un pie
Que je te mange comme une tarte
Todo very fine
Tout est very fine
Baby, ya sabes la que hay
Bébé, tu sais déjà ce qu’il en est
Como por ahí todo rulay
C’est comme ça que ça se passe par ici
No me mires mucho, te enamoro
Me regarde pas trop, je te rends amoureuse
Como un faraón ando repleto de oro
Comme un pharaon, je suis couvert d’or
Y te corono si me haces coro
Et je te couronne si tu chantes avec moi
Te daría a cuatro manos, como Goro
Je te prendrais à quatre mains, comme Goro
Fumando de la cripa, tu sateo se va a simple vista
En fumant de la beuh, ton excitation se voit à l’œil nu
Yo pa' mi ni iba a la conquista
Je n’étais même pas parti à la conquête
Me colé en la lista
Je me suis faufilé sur la liste
Volando bajito en la pista
Volant à basse altitude sur la piste
Y como adicta puede que no te resistas
Et comme une droguée, tu ne pourras peut-être pas résister
Mi piquete es por ti, por algo estás aquí
Mon bédo est pour toi, tu es pour une raison
Solo dime ¿Qué quieres de mí?
Dis-moi juste, que veux-tu de moi ?
me miras como si me conocieras
Tu me regardes comme si tu me connaissais
O como si supieras que te quiero partir, y entonces
Ou comme si tu savais que je voulais te prendre, et alors
Esta noche ¿Somos o no somos?
Ce soir, on le fait ou pas ?
Dejándome llevar por el romo
Me laissant porter par le rhum
Vas a querer repetir si te como
Tu vas vouloir recommencer si je te mange
Y pa' los celosos lo que hay es plomo
Et pour les jaloux, il n’y a que du plomb
lo que tiene' e' un abuso con lo que carga allá atrá'
Ce que t’as c’est de l’abus avec ce que tu transportes derrière
así como baila lo hace yo la voy a confiscar
Si elle danse comme ça, je vais la confisquer
A ella le gusta el piquete, y de eso tengo de más
Elle aime la fumette, et j’en ai à revendre
Y si le doy a probar, me va a pedir más
Et si je lui donne un avant-goût, elle va en redemander
Si ere' el diablo, que el infierno me lleve
Si tu étais le diable, que l’enfer m’emporte
Hoy contigo, gasto to'os los de ciene'
Aujourd’hui avec toi, je dépense tous mes billets de cent
Háblame dime, si miedo tienes
Parle-moi, dis-moi si tu as peur
Pa' que lo guarde porque conmigo te vienes hoy
Pour que je puisse le ranger parce que tu viens avec moi ce soir
Te confisco
Je te confisque
Háblame si te vas conmigo
Dis-moi si tu pars avec moi
Donde no haya testigos
il n’y a pas de témoins
conmigo y yo contigo
Toi avec moi et moi avec toi





Writer(s): Noel Santos Roman, Miguel Angel Rodriguez Rivera, Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Marcos G Perez, Alberto Mendoza, Camille Marie Soto Malave, Bryan Garcia-quinones, Luis Beauchamp-llanos, Raymond Louis Guevara, Christhian Daniel Mojica, Starlin Arias, Jan Carlos Enrique Sierra Mora


Attention! Feel free to leave feedback.