Anonym - Fick Fame - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Anonym - Fick Fame




Fick Fame
Fick Fame
Sie will 'ne Guccitasche von Ano
She wants a Gucci bag from Ano
Denn ich bunker' Sara in der Muschi, so wie Pablo
'Cause I'm stashing cash in her pussy, like Pablo
Sie will 'ne Guccitasche von Ano
She wants a Gucci bag from Ano
Denn ich bunker' Sara in der Muschi, so wie Pablo
'Cause I'm stashing cash in her pussy, like Pablo
Bevor ich schon Musik machte, saß ich in 'nem Lambo
Before I even made music, I was sitting in a Lambo
Sie fragt, wie ich Profit mache, ich sag': Mit 'ner Gastro
She asks how I make profit, I say: "With a Gastro"
Verbrecher, wir sind Gauner, Rapper kriegen jetzt ein Trauma
Criminals, we are crooks, rappers are getting trauma now
Fick Fame, ist das Motto, es wird heiß wie in der Sauna
Fuck fame, is the motto, it's getting hot like in the sauna
Kein Filim, alles hautnah, keiner kriegt mich raus, Bra
No movie, all up close, nobody can get me out, bro
Von Montag bis Sonntag hörst du hinterm Kiosk: Bau ma'
From Monday to Sunday you hear behind the kiosk: Let's build
Hier gibt es keine Liebe, wo bleiben die Amoretten?
There is no love here, where are the cupids?
Fick die Szene, scheißegal, was sie von Ano denken
Fuck the scene, I don't care what they think about Ano
Lang genug gewartet, es wird endlich Zeit zu glänzen
Waited long enough, it's finally time to shine
Für Schmuck und 'ne Breitling gehen Bras über Grenzen
For jewelry and a Breitling, bros go beyond borders
Ano ballert Parts, Bra, die Maske sitzt und passt gut zu mei'm Ralle-Pulli
Ano is spitting bars, bro, the mask fits and goes well with my rally sweater
Sabr Kiki, irgendwann füll' ich die Halle, Brudi (Sabr)
Sabr Kiki, someday I'll fill the hall, bro (Sabr)
Miese Hayat, ich will leben, so wie Balotelli
Bad life, I want to live like Balotelli
Psikopat, ich schnapp' mir alles, ich bin harbi-deli
Psychopath, I grab everything, I'm crazy-delirious
Sie will 'ne Guccitasche von Ano
She wants a Gucci bag from Ano
Denn ich bunker' Sara in der Muschi, so wie Pablo
'Cause I'm stashing cash in her pussy, like Pablo
Bevor ich schon Musik machte, saß ich in 'nem Lambo
Before I even made music, I was sitting in a Lambo
Sie fragt, wie ich Profit mache, ich sag': Mit 'ner Gastro
She asks how I make profit, I say: "With a Gastro"
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame, fick Fame, fick Fame
But I say: Fuck fame, fuck fame, fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame, fick Fame, fick Fame
But I say: Fuck fame, fuck fame, fuck fame
Schon damals hab' ich Welle gemacht auf mei'm roten Bobbycar
Even back then, I made waves on my red Bobbycar
Rapper sind nur Lutscher, hab' für jeden von euch Lolli da
Rappers are just suckers, I got a lollipop for each of you
Rapper müssten Sitz machen, denn sie kriegen Leckerlis am Block
Rappers should sit down, because they get treats on the block
Ständig schief parken und die Cops meckern viel zu oft
Constantly parking wrong and the cops complain way too often
Ich komm' von ganz unten, ich will nur die Dollar
I come from the very bottom, I just want the dollars
Ich dribble mich hier durch, bleib' am Ball wie Maradona
I dribble my way through here, stay on the ball like Maradona
Amcas fang'n Bälle ab wie dieser Marafona
Amcas catch balls like this Marafona
Groupies komm'n nachts in mein Hotel, Casanova
Groupies come to my hotel at night, Casanova
Ich scheiße auf dein Blitzlicht, Sirto, nein, du bist nichts
I don't give a shit about your flash, Sirto, no, you're nothing
Sie feiern mich am Block, weil jeder Song einfach ein Hit ist
They celebrate me on the block, because every song is simply a hit
Mama, guck, dein kleiner Sohnemann, der macht jetzt Business
Mom, look, your little son, he's doing business now
Ich wusste, dass ich irgendwann hier steh' und bisschen mitmisch'
I knew that someday I'd be standing here and meddling a little
Das Leben ist zu kurz, irgendwann liegen wir im Sarg, Bra
Life is too short, someday we'll lie in the coffin, bro
Deswegen mach' ich schnell, ich fick' die Szene mit Viagra
That's why I'm doing it fast, I'm fucking the scene with Viagra
Vergifte diese Straßen, Ano, nenn mich Schwarze Mamba
Poison these streets, Ano, call me Black Mamba
Die Maske fickt zum Takt, ich rauche Hasch aus Casablanca
The mask fucks to the beat, I smoke hash from Casablanca
Sie will 'ne Guccitasche von Ano
She wants a Gucci bag from Ano
Denn ich bunker' Sara in der Muschi, so wie Pablo
'Cause I'm stashing cash in her pussy, like Pablo
Bevor ich schon Musik machte, saß ich in 'nem Lambo
Before I even made music, I was sitting in a Lambo
Sie fragt, wie ich Profit mache, ich sag': Mit 'ner Gastro
She asks how I make profit, I say: "With a Gastro"
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame, fick Fame, fick Fame
But I say: Fuck fame, fuck fame, fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame, fick Fame, fick Fame
But I say: Fuck fame, fuck fame, fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame
But I say: Fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask
Doch ich sag': Fick Fame, fick Fame, fick Fame
But I say: Fuck fame, fuck fame, fuck fame
Sie sagt: Zieh die Maske ab
She says: Take off the mask





Writer(s): Payman Habibzei, Okan Pekel


Attention! Feel free to leave feedback.