Lyrics and translation Anonymous - Denmark (Kong Kristian Stad Ved Hojan Mast)

Denmark (Kong Kristian Stad Ved Hojan Mast)

Kong Kristian stod ved højen mast
I røg og damp.
Hans værge hamrede så fast,
At gotens hjælm og hjerne brast.
Da sank hvert fjendtligt spejl og mast
I røg og damp.
Fly, skreg de, fly, hvad flygte kan!
Hvo står for Danmarks Kristian,
Hvo står for Danmarks Kristian, i kamp?
Niels Juel gav agt på stormens brag:
Nu er det tid!
Han hejsede det røde flag
Og slog på fjenden slag i slag.
Da skreg de højt blandt stormens brag:
Nu er det tid!
Fly, skreg de, hver, som ved et skjul!
Hvo kan bestå mod Danmarks Juel,
Hvo kan bestå mod Danmarks Juel, i strid?
O, Nordhav! glimt af Wessel brød
Din mørke sky!
Da ty'de kæmper til dit skød,
Thi med ham lynte skræk og død.
Fra vallen hørtes vrål, som brød
Den tykke sky:
Fra Danmark lyner Tordenskjold.
Hver give sig i himlens vold,
Hver give sig i himlens vold, og fly!
Du danskes vej til ros og magt,
Sortladne hav!
Modtag din ven, som uforsagt
Tør møde faren med foragt,
Så stolt som du mod stormens magt,
Sortladne hav!
Og rask igennem larm og spil
Og kamp og sejer før mig til,
Og kamp og sejer før mig til, min grav!

Дания (Король Кристиан стоял у высокой мачты)

Король Кристиан стоял у высокой мачты,
В дыму и паре.
Его защитник так сильно ударил,
Что шлем и череп готов разлетелись.
Тогда каждое вражеское зеркало и мачта упали
В дыму и паре.
Бегите, кричали они, бегите, кто может!
Кто устоит против Кристиана Датского,
Кто устоит против Кристиана Датского в бою, милая?
Нильс Юэль внял грохоту бури:
Сейчас самое время!
Он поднял красный флаг
И бил врага удар за ударом.
Тогда они громко кричали среди грохота бури:
Сейчас самое время!
Бегите, кричали они, каждый, кто найдет укрытие!
Кто может устоять против Юэля Датского,
Кто может устоять против Юэля Датского в битве, дорогая?
О, Северное море! Проблеск Весселя прорвался
Сквозь твою темную тучу!
Тогда богатыри устремились в твои объятия,
Ибо с ним сверкали страх и смерть.
С поля битвы слышались крики, прорывавшиеся
Сквозь густую тучу:
Из Дании сверкает Торденшельд!
Каждый да предаст себя воле небес,
Каждый да предаст себя воле небес и бежит, любимая!
Ты, путь датчан к славе и могуществу,
Чермное море!
Прими своего друга, который бесстрашно
Смеет встретить опасность с презрением,
Так гордо, как ты против силы бури,
Чермное море!
И быстро сквозь шум и игру
И битву и победу веди меня к
И битву и победу веди меня к моей могиле, моя дорогая!