Anonymous 4 - Love Fail: Right and Wrong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonymous 4 - Love Fail: Right and Wrong




Love Fail: Right and Wrong
L'amour échoue : bien et mal
She knows she is right
Tu sais que tu as raison
But to say she is right is wrong
Mais dire que tu as raison est faux
In this case
Dans ce cas
To be coherent and say so is wrong
Être cohérent et le dire est faux
In certain cases
Dans certains cas
She may be coherent and she may say so
Tu peux être cohérente et le dire
In certain cases
Dans certains cas
But if she insists too much
Mais si tu insistes trop
She becomes wrong
Tu as tort
So wrong that even her coherentness becomes wrong by association
Tellement tort que même ta cohérence devient fausse par association
If she is right to believe in what she thinks is right
Si tu as raison de croire en ce que tu penses être juste
But to say what she thinks is right is wrong
Mais dire ce que tu penses être juste est faux
In certain cases
Dans certains cas
She is right to act unharming in her life
Tu as raison d'agir sans nuire dans ta vie
But she is wrong to report her right actions
Mais tu as tort de rapporter tes bonnes actions
In most cases
Dans la plupart des cas
That even her right actions become wrong by association
Que même tes bonnes actions deviennent fausses par association
If she praises herself she may be coherent in what she says
Si tu te félicites, tu peux être cohérente dans ce que tu dis
Bur her saying it is wrong
Mais le dire est faux
In most cases
Dans la plupart des cas
And most consociate
Et la plupart des gens sont d'accord
Are we receipt
Sommes-nous reçus
So that
De sorte que
Oh lord
Oh Seigneur
She was
Tu étais
Far
Loin
Particular
Particulier
Deserving upraise
Méritant d'être élevé
She is no longer
Tu n'es plus
In general
En général
Deserving
Méritant
Upraise
D'être élevé






Attention! Feel free to leave feedback.