Anonymous Artists - ARTIST. Bluewoods - I didn't love you - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anonymous Artists - ARTIST. Bluewoods - I didn't love you




너의 잔인함이
Твоя жестокость-моя.
목을 졸라 죽일듯했어
Я думал, что задушу его.
그런데 아무렇지도 않은 나는
Но мне это не нравилось.
대체 뭐를 사랑했지
Что, черт возьми, ты любил?
밤이 괴롭게 느껴질 듯했는데
Ночь казалась мучительной.
아무렇지도 않은 나는
Я вовсе нет
대체 너를 사랑했는지
Как, черт возьми, я мог любить тебя?
사랑했던 이유는 별게 없던
Нет ничего плохого в том, почему я люблю тебя.
안식 때문이었어
Это было из-за отдыха.
나는 차갑고 너의 따뜻함이
Мне холодно, а твое тепло ...
조금이라도 녹여서
Растопи меня немного.
그저 밥이 넘어가기 위해
Я просто хочу, чтобы Боб двигался дальше.
밤을 지새웠지
У меня была долгая ночь.
때문에 (너 때문에) 때문에
Из-за тебя (из-за тебя) я из-за тебя
살아있음을 느꼈지만
Я чувствовал себя живым.
지금은 괜찮아 행복해
Теперь я в порядке, я счастлива.
음식이 생각나 괴롭게
Еда напоминает мне о боли.
너와의 추억들이 행복해
Мои воспоминания о тебе счастливы.
보이지만 사진은 아름다움만을 담으니까
Это выглядит так, но фотографии содержат только красоту.
미화된 과거는 찢었네
Прекрасное прошлое разорвано на части.
그리곤 웃었어 실없게
А потом я рассмеялся.
미련을 잔인하게 치웠기에
Потому что я безжалостно избавился от своих мыслей.
기분이 너무 좋아서 이쁜 옷을 골랐어
Мне было так хорошо, что я выбрала красивый наряд.
너의 잔인함이
Твоя жестокость-моя.
목을 졸라 죽일듯했어
Я думал, что задушу его.
그런데 아무렇지도 않은 나는
Но мне это не нравилось.
대체 뭐를 사랑했지
Что, черт возьми, ты любил?
밤이 괴롭게 느껴질 듯했는데
Ночь казалась мучительной.
아무렇지도 않은 나는
Я вовсе не ...
대체 너를 사랑했는지
Как, черт возьми, я мог любить тебя?
네가 잔인한 알았는데
Я думала, ты жесток.
그건 나였나
Должно быть, это был я.
버려진 내가 전혀 아무렇지 않아
Я вовсе не брошен.
하루 이틀 아팠나
Должно быть, он был болен день или два.
행복했어 마냥
Я была счастлива.
떠나간 네가 고맙더라
Я благодарна тебе за то, что ты ушел.
이젠 진짜 bye bye
Теперь это настоящее прощание
내겐 사랑이란 없었고 그저 네가 있었지
Любви ко мне не было, только ты.
네가 없어지니 이젠 내가 신이 났으니
Теперь, когда ты ушла, я немного Бог.
사랑하는 척을 했다
Я притворялся, что люблю тебя.
그건 실체가 없었다
У него не было сущности.
보여줄 없으니까 가면도 필요 없었다
Я не мог этого показать, поэтому мне не нужна была маска.
아니 사실은 나도 네가 너무 지겨웠었나
Нет, на самом деле, я слишком устал от тебя.
울면서 가사들은 소재가 필요했었고
Тексты, которые я писал, плача, нуждались в материале.
그저 가사 줄이었다 추억들이 기억나
Это была всего лишь строчка из стихов.
모조리 찢어버렸는데 속이 후련하던데
Я разорвал ее, но она оказалась пустой.
내가 정이 많다던 너의 생각은 틀렸어
Твое представление о том, что я вежлив, неверно.
이미 맘속에선 한참 내가 버렸어
Я бросил тебя давным-давно.
너의 쓰잘데기 없는 걱정은 그냥 넣어둬
Просто оставь свои горькие переживания.
나는 사랑하지 않았어 미안해
Прости, что не любил тебя.
너의 잔인함이 목을 졸라 죽일듯했어
Твоя жестокость, казалось, душила меня.
그런데 아무렇지도 않은 나는
Но мне это не нравилось.
대체 뭐를 사랑했지
Что, черт возьми, ты любил?
밤이 괴롭게 느껴질 듯했는데
Ночь казалась мучительной.
아무렇지도 않은 나는
Я вовсе нет
대체 너를 사랑했는지
Как, черт возьми, я мог любить тебя?





Writer(s): Bluewoods, Eeryskies


Attention! Feel free to leave feedback.