Lyrics and translation Anonymous Artists - ARTIST. MINSEOK - 예쁜 말

ARTIST. MINSEOK - 예쁜 말

오늘도 카페에서 커필 마시나요
덕분에 아메리카노에 빠졌으니까요
지금에 와서야 깨달았어요 내 맘
괜스레 가슴이 뜨거워지는 걸

어쩌다 이렇게 내 맘속에 깊게 들어찼을까요
넌 그저 친구였는데
그 어떤 책보다 더 예쁜 말 붙여주고 싶어요
내가 가진 단어론 아쉬워요

널 아끼고 맘껏 사랑할래요
네가 없인 난 불완전하니까
예쁜 말로 불러주고 행복하게 할래요
그대 나를 믿고서 따라와 줄래요

난 돈이 없지만 행복으로 널 감쌀 수 있어요
공허함이 느껴지지 않게 채울 수 있어
하루가 지칠 때면, 빈틈없이 안아 줄게요
힘들어 말아요

Yeah, I feel love, oh I feel love in my heart
함께라면 지루하지 않아요
서롤 위하며 애쓰고 시간을 함께 나눠 가지기로 해요
끝까지 난 사랑할게요

널 아끼고 맘껏 사랑할래요
네가 없인 난 불완전하니까
예쁜 말로 불러주고 행복하게 할래요
그대 나를 믿고서 따라와 줄래요

정말로 사랑해 고마워
뻔한 예쁜 말 너에게 하고 싶은 말

좋아해 정말로
매번 말하고파 널 사랑한다고 말야
시간이 지나도
말해주고 싶어 널 사랑한다고 말야

ARTIST. MINSEOK - Mots doux

Tu bois ton café au café aujourd'hui aussi ?
Grâce à toi, j'ai succombé à l'Americano.
C'est maintenant que je réalise mes sentiments.
Mon cœur s'enflamme sans raison.

Comment as-tu pu t'installer si profondément dans mon cœur ?
Tu n'étais qu'un ami pour moi.
J'ai envie de te dire des mots plus beaux que n'importe quel livre.
Les mots que j'ai ne suffisent pas.

Je veux t'aimer et te chérir du plus profond de mon cœur.
Sans toi, je suis incomplet.
Je veux t'appeler avec des mots doux et te rendre heureuse.
Crois en moi et suis-moi.

Je n'ai pas d'argent, mais je peux t'envelopper de bonheur.
Je peux combler ton vide pour que tu ne te sentes plus vide.
Quand tu te sentiras fatiguée, je te prendrai dans mes bras.
Ne te laisse pas abattre.

Yeah, I feel love, oh I feel love in my heart
Avec toi, on ne s'ennuie jamais.
Donnons-nous de la force l'un l'autre et partageons notre temps.
Je t'aimerai toujours.

Je veux t'aimer et te chérir du plus profond de mon cœur.
Sans toi, je suis incomplet.
Je veux t'appeler avec des mots doux et te rendre heureuse.
Crois en moi et suis-moi.

Je t'aime vraiment, merci.
Les mots d'amour banals que j'ai envie de te dire.

Je t'aime vraiment.
J'ai envie de te le dire chaque fois, que je t'aime.
Même si le temps passe.
J'ai envie de te le dire, que je t'aime.