Lyrics and translation Anonymous Artists - IF (Art. Wavycake)

IF (Art. Wavycake)

(Wavy)

아직도 잊을 수가 없어 anyway
이런 감정이 너무 오랜만이라
내가 많이 이상했지 미안해
실감이 안 나

요즘엔 매일 밤 잠들지 못해 나
나도 모르게 웃음 짓고 있는 날
보면서 생각했어 나에겐 넌
이미 일부가 됐다는 걸

If you′re, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, Love you

사실 나는 겁이 나
돌아갈 수 없을까봐
솔직히 말해서
쌓아놓은 우리 사이
모두 무너질까 봐
너랑 어색해진 사이로
옆에 남는 게 더 두려워져
나 혼자 착각이었으면 어떡해

너도 나와 제발 같은 마음이길
매일 밤 난 자기 전에 기도했었지
너랑 있으면 바보가 된 듯이
웃고 있는데 너도 알고 있었니

(Uh, uh) 이렇게 티 내는데
(Uh, uh) 너의 마음 알려줄래
이제 진짜 솔직하고 싶어
너에게 지금 모두 말할게

If you're, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래, ooh
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, love you

오늘 밤은 다를 것 같아
맘은 계속 깊어져만 가
나는 창가로 가 별을 바라보며
말을 건네, hmm
너와 나는 같은 마음일까
사실 요즘 너무 좋은데
불안해 벌써 미안해
괜한 걱정 안 할게

If you′re, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래, oh
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, love you

ЕСЛИ (Art. Wavycake)

(Волнистый)

До сих пор не могу забыть тебя, в любом случае
Такое чувство у меня впервые за долгое время
Я вела себя странно, прости
До сих пор не могу поверить

Каждую ночь я не могу уснуть
Невольно улыбаюсь, глядя на себя
И думаю, что ты для меня
Уже стал частью меня

If you′re, if you're, if you′re
Можно быть честной?
Следовать зову сердца
Можно ли, даже если я неловкая?
Поймешь ли ты?
Мы еще не очень хорошо знаем друг друга
Но я хочу дать одно обещание
Я обещаю очень сильно заботиться о тебе
И любить тебя, я уверена в этом
Oh, Love you

На самом деле, я боюсь
Что мы не сможем вернуться назад
Честно говоря
Боюсь, что все, что мы построили
Рухнет
Что мы станем чужими
Оставаться рядом еще страшнее
Что если это всего лишь мои фантазии?

Надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Каждую ночь перед сном я молилась
Рядом с тобой я как дурочка
Все время улыбаюсь, ты замечал?

(Uh, uh) Я так явно показываю
(Uh, uh) Расскажи мне о своих чувствах
Я хочу быть честной с тобой
Я хочу рассказать тебе все сейчас

If you're, if you're, if you′re
Можно быть честной?
Следовать зову сердца
Можно ли, даже если я неловкая?
Поймешь ли ты, ooh
Мы еще не очень хорошо знаем друг друга
Но я хочу дать одно обещание
Я обещаю очень сильно заботиться о тебе
И любить тебя, я уверена в этом
Oh, love you

Кажется, эта ночь будет другой
Мои чувства к тебе становятся все глубже
Я подхожу к окну, смотрю на звезды
И говорю с ними, hmm
Чувствуешь ли ты то же самое?
Мне сейчас так хорошо с тобой
Но я волнуюсь, прости
Я постараюсь не беспокоиться по пустякам

If you′re, if you're, if you′re
Можно быть честной?
Следовать зову сердца
Можно ли, даже если я неловкая?
Поймешь ли ты, oh
Мы еще не очень хорошо знаем друг друга
Но я хочу дать одно обещание
Я обещаю очень сильно заботиться о тебе
И любить тебя, я уверена в этом
Oh, love you