Lyrics and translation Anonymous Artists - 선택장애 (Art. 타미즈)

선택장애 (Art. 타미즈)

모든 게 휙휙 다가오다 말 거라고
달님이 내게 말을 해주네
하루의 끝에 틀린 일기예보가 나를 감싸고
자기도 틀릴 때가 있다고 해

짜장면을 먹을까 짬뽕을 먹을까
어떤 걸 고르고 후회하지는 않을까
틀리는 게 너무 무섭다 어릴 때 혼나던 때가
생각 나선 지는 모르겠지만

뭔가를 고르기가 너무 무서워 나는
네가 골라줬으면 좋겠다는 말야
난 모르게 떠먹여 주는 데에 익숙해져 있어서
이거를 고쳐먹는 거는 힘들어
세상아 날 위해서 고쳐줘

모든 게 휙휙 다가오다 말 거라고
달님이 내게 말을 해주네
하루의 끝에 틀린 일기예보가 나를 감싸고
자기도 틀릴 때가 있다고 해

모든 게 휙휙 다가오다 말 거라고
달님이 내게 말을 해주네
하루의 끝에 틀린 일기예보가 나를 감싸고
자기도 틀릴 때가 있다고 해 yeah

뭔가를 고르기가 너무 무서워 나는
너가 골라줬으면 좋겠다는 말야
나도 모르게 떠먹여 주는 데에 익숙해져 있어서
이거를 고쳐먹는 거는 힘들어
세상아 날 위해서 고쳐줘

모든 게 휙휙 다가오다 말 거라고
달님이 내게 말을 해주네
하루의 끝에 틀린 일기예보가 나를 감싸고
자기도 틀릴 때가 있다고 해

모든 게 휙휙 다가오다 말 거라고
달님이 내게 말을 해주네
하루의 끝에 틀린 일기예보가 나를 감싸고
자기도 틀릴 때가 있다고 해 yeah

Paralysie de choix (Art. Tamiz)

Tout arrive si vite, puis s'arrête,
la lune me le dit.
A la fin de la journée, la météo erronée m'enveloppe,
elle dit que parfois elle se trompe aussi.

Devrais-je manger des nouilles aux sauces ou des nouilles épicées ?
Que choisir pour ne pas le regretter ?
J'ai tellement peur de me tromper, je me souviens quand j'étais petite et que je me faisais gronder,
je ne sais pas si c'est ça qui me revient en tête.

J'ai tellement peur de choisir quelque chose que je ne veux pas,
j'aimerais que tu choisisses pour moi.
J'ai l'habitude qu'on me nourrisse sans que j'y pense,
c'est difficile pour moi de changer ça.
Monde, change ça pour moi.

Tout arrive si vite, puis s'arrête,
la lune me le dit.
A la fin de la journée, la météo erronée m'enveloppe,
elle dit que parfois elle se trompe aussi.

Tout arrive si vite, puis s'arrête,
la lune me le dit.
A la fin de la journée, la météo erronée m'enveloppe,
elle dit que parfois elle se trompe aussi, yeah.

J'ai tellement peur de choisir quelque chose que je ne veux pas,
j'aimerais que tu choisisses pour moi.
J'ai l'habitude qu'on me nourrisse sans que j'y pense,
c'est difficile pour moi de changer ça.
Monde, change ça pour moi.

Tout arrive si vite, puis s'arrête,
la lune me le dit.
A la fin de la journée, la météo erronée m'enveloppe,
elle dit que parfois elle se trompe aussi.

Tout arrive si vite, puis s'arrête,
la lune me le dit.
A la fin de la journée, la météo erronée m'enveloppe,
elle dit que parfois elle se trompe aussi, yeah.