좋아해 (Art. Aden) - Anonymous Artists translation in German

좋아해 (Art. Aden)

텅 빈 방에 뒤척이다
오늘 못했던 말들을 다
너에게 하고픈데
너의 앞에선 왜
어린아이가 돼버리잖아

둘이 걸었던 그 밤도
재잘대던 너의 말도
내게는 다 달콤한 꿈결 같아
끝없는 생각에 빠져
넌 나와 같은 맘일까
나 취한 듯 어지러워

내 맘은 girl
좋아해 널
너무 소중해 아껴둔 말
오늘도 옆에 네 곁에 맴돌기만 해
바보 같은 날 알아줘

All day i think of you think of you
Think of you yeah
네 생각에 오늘도 잠 못 들고
I think of you think of you
Think of you yeah
이제는 네게 말하고 싶어
좋아해

Baby I crave for your love
널 너무 갖고 싶어서
때론 마음이 집착이 돼
자꾸 커져가는 내 맘이
네게 끌리는 자석같이
이젠 멈출 수가 없는걸

난 방황하는 desperado
걷잡을 수 없어 내 맘도
넌 내가 어떤지 알고 싶어
Babe 그만 내게 와줘
날 봐줘 네 그림자만
따라가는 사람이긴 싫어

내 맘은 girl
좋아해 널
너무 소중해 아껴둔 말
오늘도 옆에 네 곁에 맴돌기만 해
바보 같은 날 알아줘

All day I think of you think of you
Think of you yeah(think of you baby)
네 생각에 오늘도 잠 못 들고
I think of you think of you
Think of you yeah
이제는 네게 말하고 싶어
좋아해

Ich mag dich (Art. Aden)

In meinem leeren Zimmer wälze ich mich umher,
all die Worte, die ich heute nicht sagen konnte,
möchte ich dir sagen,
aber warum werde ich vor dir
zu einem kleinen Kind?

Auch jene Nacht, als wir zusammen spazieren gingen,
deine plappernden Worte,
für mich ist alles wie ein süßer Traum.
Ich verliere mich in endlosen Gedanken,
fühlst du wohl dasselbe wie ich?
Mir ist schwindelig, als wäre ich betrunken.

Mein Herz, Girl,
ich mag dich.
Die Worte, die ich aufgespart habe, weil sie so kostbar sind.
Auch heute kreise ich nur neben dir, an deiner Seite.
Erkenne mich doch, mich Narren.

Den ganzen Tag denke ich an dich, denke an dich,
denke an dich, yeah.
Wegen der Gedanken an dich kann ich auch heute nicht schlafen.
Ich denke an dich, denke an dich,
denke an dich, yeah.
Jetzt möchte ich es dir sagen:
Ich mag dich.

Baby, ich sehne mich nach deiner Liebe.
Weil ich dich so sehr haben will,
wird mein Herz manchmal zur Besessenheit.
Mein Herz, das immer weiter wächst,
wie ein Magnet, der von dir angezogen wird,
kann ich jetzt nicht mehr aufhalten.

Ich bin ein umherirrender Desperado,
auch mein Herz kann ich nicht bändigen.
Ich will wissen, was du von mir hältst.
Babe, komm doch endlich zu mir.
Sieh mich an, ich will nicht nur der sein,
der deinem Schatten folgt.

Mein Herz, Girl,
ich mag dich.
Die Worte, die ich aufgespart habe, weil sie so kostbar sind.
Auch heute kreise ich nur neben dir, an deiner Seite.
Erkenne mich doch, mich Narren.

Den ganzen Tag denke ich an dich, denke an dich,
denke an dich, yeah (denke an dich, Baby).
Wegen der Gedanken an dich kann ich auch heute nicht schlafen.
Ich denke an dich, denke an dich,
denke an dich, yeah.
Jetzt möchte ich es dir sagen:
Ich mag dich.