O Little Town Of Bethlehem - Sir David Willcocks , Anonymous , Choir of King's College, Cambridge , Andrew Davis translation in Russian
O
little
town
of
Bethlehem
О,
маленький
городок
Вифлеем,
How
still
we
see
thee
lie
Как
тихо
ты
лежишь
предо
мной,
Above
thy
deep
and
dreamless
sleep
Над
твоим
глубоким,
безмятежным
сном
The
silent
stars
go
by
Безмолвно
звезды
проплывают.
Yet
in
thy
dark
streets
shineth
Но
в
темных
улицах
твоих
сияет
The
everlasting
Light
Вечный
Свет,
The
hopes
and
fears
of
all
the
years
Надежды
и
страхи
всех
веков
Are
met
in
thee
tonight
Сегодня
ночью
сошлись
в
тебе.
For
Christ
is
born
of
Mary
Ибо
Христос
родился
от
Марии,
And
gathered
all
above
И
собрались
все
ангелы,
While
mortals
sleep,
the
angels
keep
Пока
смертные
спят,
ангелы
хранят
Their
watch
of
wondering
love
Свою
вахту
чудесной
любви.
O
morning
stars
together
О,
утренние
звезды,
вместе
Proclaim
the
holy
birth
Возвестите
о
святом
рождении,
And
praises
sing
to
God
the
King
И
воспойте
хвалу
Богу
Царю
And
Peace
to
men
on
earth
И
мир
людям
на
земле.
How
silently,
how
silently
Как
безмолвно,
как
безмолвно
The
wondrous
gift
is
given
Чудесный
дар
даётся,
So
God
imparts
to
human
hearts
Так
Бог
дарует
человеческим
сердцам
The
blessings
of
His
heaven
Благословения
Своих
небес.
No
ear
may
hear
His
coming
Никто
не
услышит
Его
пришествия,
But
in
this
world
of
sin
Но
в
этом
мире
греха,
Where
meek...
Где
кроткие...
Rate the translation
1
God rest ye merry, Gentlemen
2 In The Bleak Midwinter
3 Coventry Carol
4 Deck the Halls With Boughs of Holly
5 Silent Night, Holy Night
6 Walking In The Air - Edit
7 Feliz Navidad
8 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Johnny Marks, Arr. Richard Hayman
9 Jingle Bell Rock
10 Baby, It's Cold Outside
11 In dulci jubilo, BWV 751 Anh.III 172 (von Johann Michael Bach) - Arranged by Wilhelm Kempff
12 What Child Is This
13 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Waltz Of The Flowers
14 The Nutcracker, Op. 71: No. 14c Pas de deux: Variation No. 2, "Dance of the Sugar-Plum Fairy"
15 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
16 A Christmas Greeting
17 A Christmas Festival (Medley)
18 A Child Is Born
19 A Hymn to the Virgin
20 A Christmas Fantasy
21 All I Want For Christmas Is You
22 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
23 Carol Of The Bells
24 Balulalow
25 Carol Of The Drum
26 The Twelve Days Of Christmas
27 Driving Home For Christmas
28 Ceremony of Carols, Op.28: Interlude
29 Mary's Boy Child
30 Still, still, still
31 O Holy Night
32 Last Christmas
33 Merry Xmas Everybody
34 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
35 I Wish It Could Be Christmas Everyday
36 Gabriel's Message (Basque Carol)
37 Catalan Folk Songs: El noi de la mare
38 Fairytale Of New York (arr. piano)
39 The Lamb
40 Andachtsjodler
41 Torches
42 Cradle Song
43 White Christmas
44 A Virgin Most Pure
45 The First Nowell
46 Turandot: Nessun dorma!
47 Sleigh Ride
48 The Three Kings
49 O Tannenbaum
50 Hark! The Herald Angels Sing
51 Lennon, : Happy Christmas (War Is Over)
52 Away In A Manger
53 Santa Claus Is Coming To Town
54 Mary, Did You Know?
55 : Winter Wonderland
56 Little Drummer Boy
57 O Little Town Of Bethlehem
58 Do You Hear What I Hear
59 Panis Angelicus
60 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
61 Once In Royal David's City
62 Ave Maria, CG 89a
63 Ceremony of Carols, Op. 28 : There is no rose
64 A Ceremony of Carols, Op. 28: 4. That Yongë Child
65 I Saw A Maiden
66 Wassail Song
67 In dulci jubilo
68 Have Yourself a Merry Little Christmas
69 A la nanita nana
70 Cassation in G for Orchestra and Toys: 1. Marche
71 Away In A Manger
72 We Wish You A Merry Christmas
73 March Of The Kings
74 O Come, O Come Emmanuel
75 I Saw Three Ships
76 We Three Kings of Orient Are (Arr. John Iveson)
77 Jingle Bells
78 Unto Us is Born a Son
79 Angels from the Realms of Glory
80 Good King Wenceslas
81 Carol of the Bells
82 Rocking - Arr. David Willcocks (1919-)
83 Schafe koennen sicher weiden (Sheep may safely graze)
84 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu Joy Of Man's Desiring
85 Ave Maria, D.839 - Arr. Hazell
86 While Shepherd's Watched
87 Adeste Fideles
88 O Come All Ye Faithful
89 El Rorro
90 Gabriel's Message (Basque Carol)
91 A Spaceman Came Travelling
92 All I Want For Christmas Is You
93 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op.60: 4. Troïka
94 Joy To The World
95 The Nutcracker, Op.71, TH.14: Overture
96 O Come All Ye Faithful
97 Folk Songs: 2. I Wonder as I Wander (USA) (Arr. for Orchestra) - Live
98 Es ist ein Ros entsprungen
2 In The Bleak Midwinter
3 Coventry Carol
4 Deck the Halls With Boughs of Holly
5 Silent Night, Holy Night
6 Walking In The Air - Edit
7 Feliz Navidad
8 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Johnny Marks, Arr. Richard Hayman
9 Jingle Bell Rock
10 Baby, It's Cold Outside
11 In dulci jubilo, BWV 751 Anh.III 172 (von Johann Michael Bach) - Arranged by Wilhelm Kempff
12 What Child Is This
13 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Waltz Of The Flowers
14 The Nutcracker, Op. 71: No. 14c Pas de deux: Variation No. 2, "Dance of the Sugar-Plum Fairy"
15 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
16 A Christmas Greeting
17 A Christmas Festival (Medley)
18 A Child Is Born
19 A Hymn to the Virgin
20 A Christmas Fantasy
21 All I Want For Christmas Is You
22 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
23 Carol Of The Bells
24 Balulalow
25 Carol Of The Drum
26 The Twelve Days Of Christmas
27 Driving Home For Christmas
28 Ceremony of Carols, Op.28: Interlude
29 Mary's Boy Child
30 Still, still, still
31 O Holy Night
32 Last Christmas
33 Merry Xmas Everybody
34 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
35 I Wish It Could Be Christmas Everyday
36 Gabriel's Message (Basque Carol)
37 Catalan Folk Songs: El noi de la mare
38 Fairytale Of New York (arr. piano)
39 The Lamb
40 Andachtsjodler
41 Torches
42 Cradle Song
43 White Christmas
44 A Virgin Most Pure
45 The First Nowell
46 Turandot: Nessun dorma!
47 Sleigh Ride
48 The Three Kings
49 O Tannenbaum
50 Hark! The Herald Angels Sing
51 Lennon, : Happy Christmas (War Is Over)
52 Away In A Manger
53 Santa Claus Is Coming To Town
54 Mary, Did You Know?
55 : Winter Wonderland
56 Little Drummer Boy
57 O Little Town Of Bethlehem
58 Do You Hear What I Hear
59 Panis Angelicus
60 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
61 Once In Royal David's City
62 Ave Maria, CG 89a
63 Ceremony of Carols, Op. 28 : There is no rose
64 A Ceremony of Carols, Op. 28: 4. That Yongë Child
65 I Saw A Maiden
66 Wassail Song
67 In dulci jubilo
68 Have Yourself a Merry Little Christmas
69 A la nanita nana
70 Cassation in G for Orchestra and Toys: 1. Marche
71 Away In A Manger
72 We Wish You A Merry Christmas
73 March Of The Kings
74 O Come, O Come Emmanuel
75 I Saw Three Ships
76 We Three Kings of Orient Are (Arr. John Iveson)
77 Jingle Bells
78 Unto Us is Born a Son
79 Angels from the Realms of Glory
80 Good King Wenceslas
81 Carol of the Bells
82 Rocking - Arr. David Willcocks (1919-)
83 Schafe koennen sicher weiden (Sheep may safely graze)
84 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu Joy Of Man's Desiring
85 Ave Maria, D.839 - Arr. Hazell
86 While Shepherd's Watched
87 Adeste Fideles
88 O Come All Ye Faithful
89 El Rorro
90 Gabriel's Message (Basque Carol)
91 A Spaceman Came Travelling
92 All I Want For Christmas Is You
93 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op.60: 4. Troïka
94 Joy To The World
95 The Nutcracker, Op.71, TH.14: Overture
96 O Come All Ye Faithful
97 Folk Songs: 2. I Wonder as I Wander (USA) (Arr. for Orchestra) - Live
98 Es ist ein Ros entsprungen
Attention! Feel free to leave feedback.