Lyrics and translation Anonymous, Michael Praetorius, Monika Scholand, Solistenensemble, Das & Gerhard Schnitter - Nun singet und seid froh

Nun singet und seid froh

Nun singet und seid froh,
Jauchzt alle und sagt so:
Unsers Herzens Wonne
Liegt in der Krippen bloß
Und leucht' doch als die Sonne
In seiner Mutter Schoß.
Du bist A und O,
Du bist A und O.

Sohn Gottes in der Höh,
Nach dir ist mir so weh.
Tröst mir mein Gemüte,
O Kindlein zart und rein,
Durch alle deine Güte,
O liebstes Jesulein.
Zeuch mich hin nach dir,
Zeuch mich hin nach dir.

Groß ist des Vaters Huld,
Der Sohn tilgt unsre Schuld.
Wir warn all verdorben
Durch Sünd und Eitelkeit,
So hat er uns erworben
Die ewig Himmelsfreud.
Eia, wärn wir da!
Eia, wärn wir da!

Wo ist der Freuden Ort?
Nirgends mehr denn dort,
Da die Engel singen
Mit den Heilgen all
Und die Psalmen klingen
Im hohen Himmelssaal.
Eia, wärn wir da!
Eia, wärn wir da!

Chante et réjouis-toi

Chante et réjouis-toi,
Exulte et dis-le :
La joie de mon cœur
Est dans la crèche,
Et brille comme le soleil
Dans le sein de sa mère.
Tu es l'Alpha et l'Oméga,
Tu es l'Alpha et l'Oméga.

Fils de Dieu dans les hauteurs,
Je suis si triste sans toi.
Conforte mon âme,
Ô enfant délicat et pur,
Par toute ta bonté,
Ô mon cher Jésus.
Attire-moi vers toi,
Attire-moi vers toi.

Grande est la grâce du Père,
Le Fils expie notre faute.
Nous étions tous corrompus
Par le péché et la vanité,
Il nous a donc acquis
La joie éternelle du ciel.
Oh, que nous soyons là-bas !
Oh, que nous soyons là-bas !

Où est le lieu de la joie ?
Nulle part ailleurs que là,
Où les anges chantent
Avec tous les saints
Et où les psaumes résonnent
Dans la haute salle du ciel.
Oh, que nous soyons là-bas !
Oh, que nous soyons là-bas !