Lyrics and translation Anonymous, Solistenensemble, Das & Gerhard Schnitter - Lobe den Herren, den machtigen Konig

Lobe den Herren, den machtigen Konig

Lobe den Herren,
Den mächtigen König der Ehren,
Meine geliebte Seele,
Das ist mein Begehren.
Kommet zu hauf,
Psalter und Harfe, wacht auf,
Lasset den Lobgesang hören!
Lobe den Herren,
Alles so herrlich regiertet,
Der dich auf Adelers
Fittichen sicher geführet,
Der dich erhält,
Wie es dir selber gefällt;
Hast du nicht dieses verspüret?
Lobe den Herren,
Der künstlich und fein dich bereitet,
Der dir Gesundheit verliehen,
Dich freundlich geleitet.
In wieviel Not
Hat nicht der Gnädige Gott
über dir Flügel gebreitet!
Lobe den Herren,
Der sich sichtbar dein Leben gesegnet,
Der aus dem Himmel
Mit Strömen der Liebe geregnet.
Denke daran,
Was der Allmächtige kann,
Der dir mit Liebe begegnet.
Lobe den Herren,
Was in mir ist lobe den Name.
Lob ihn mit allen,
Die seine Verheißung bekamen.
Er ist dein Licht,
Seele, vergiß es ja nicht.
Lobe ihn in Ewigkeit.
Amen.

Louez le Seigneur, le puissant Roi

Loue le Seigneur,
Le puissant Roi des honneurs,
Mon âme bien-aimée,
C'est là mon désir.
Venez en foule,
Psaumes et harpes, réveillez-vous,
Que le chant de louange s'entende !
Loue le Seigneur,
Qui régit tout avec tant de splendeur,
Qui t'a porté sur les ailes
De l'aigle, en sécurité,
Qui te protège,
Comme tu le désires ;
N'as-tu pas ressenti cela ?
Loue le Seigneur,
Qui t'a créée avec art et finesse,
Qui t'a donné la santé,
Qui t'a guidée avec bienveillance.
Dans combien de détresse
Le Dieu miséricordieux
N'a-t-il pas déployé ses ailes sur toi ?
Loue le Seigneur,
Qui a visiblement béni ta vie,
Qui du ciel
A fait pleuvoir des torrents d'amour.
Souviens-toi,
De ce que le Tout-Puissant peut faire,
Qui t'a rencontrée avec amour.
Loue le Seigneur,
Que tout ce qui est en moi loue son nom.
Louez-le avec tous,
Ceux qui ont reçu sa promesse.
Il est ta lumière,
Mon âme, ne l'oublie jamais.
Louez-le éternellement.
Amen.