恋をして - Anonymouz translation in German

恋をして

君に出会って
新しく買った服が
クローゼットを埋める
思い切って明るくした髪色も今は浮かれてうつる
ハンドバッグに持ち歩く
この本はもう
返せないかな
このラブストーリー
実らなかったね

分かっていたんだ
分かっていても
君が可愛いってそう言ってくれたから

泣きそうだ
じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む行き先も決めずに歩いた
恋をして
恋をして
私少し綺麗になれたはず 時間をかけた指先

淡い色にチラつくグリッター
全て失った気にはどうしてもなれない
君を見返す気力も今は持てないの
だけど正直
このラブストーリー
嫌いじゃなかったよ

泣きそうだ
じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む 行き先も決めずに歩いた

恋をして
恋をして
私少し綺麗になれた

あぁ、好きも嫌いも
君に見えてる世界を
みてみたくって
何度も過ごした
星をなぞる夜

会いたいな
一歩踏み出すたび傷ついて
記憶が目に染みる
気づけば「背伸び」も私になった
恋をして

じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む
行き先も決めずに歩いた
恋をして
恋をして
私少し綺麗になれたはず

Verliebt

Seit ich dich traf,
füllen neu gekaufte Kleider
meinen Kleiderschrank.
Die gewagte, helle Haarfarbe wirkt jetzt auch beschwingt.
In meiner Handtasche trage ich
dieses Buch, das ich wohl
nicht mehr zurückgeben kann.
Diese Liebesgeschichte
hatte kein Happy End.

Ich wusste es,
ich wusste es,
aber weil du sagtest, dass ich süß bin,

Mir ist zum Weinen zumute.
Wenn ich stillhalte, scheine ich zu verschwinden.
Das Mondlicht verschwimmt, ich ging ohne Ziel.
Verliebt sein,
verliebt sein,
ich sollte ein wenig schöner geworden sein. Die Fingerspitzen, für die ich mir Zeit genommen habe,

schimmern mit dezentem Glitter.
Ich kann einfach nicht das Gefühl haben, alles verloren zu haben.
Ich habe jetzt nicht die Kraft, mich an dir zu rächen,
aber ehrlich gesagt,
mochte ich diese Liebesgeschichte.
Ich habe sie nicht gehasst.

Mir ist zum Weinen zumute.
Wenn ich stillhalte, scheine ich zu verschwinden.
Das Mondlicht verschwimmt, ich ging ohne Ziel.

Verliebt sein,
verliebt sein,
ich bin ein wenig schöner geworden.

Ach, Liebe und Hass,
ich wollte die Welt sehen,
die du siehst,
und verbrachte viele
Nächte damit, den Sternen nachzuspüren.

Ich möchte dich sehen.
Mit jedem Schritt werde ich verletzt,
die Erinnerungen brennen in meinen Augen.
Ehe ich mich versah, wurde das "Erwachsenwerden" ein Teil von mir.
Verliebt sein,

Wenn ich stillhalte, scheine ich zu verschwinden.
Das Mondlicht verschwimmt.
Ich ging ohne Ziel.
Verliebt sein,
verliebt sein,
ich sollte ein wenig schöner geworden sein.