Lyrics and translation Anonymouz - Hide & Seek

Hide & Seek

I could try a thousand times, but I can't let go, why?
Is the end unreachable?
Like we're playing hide and seek
Real intentions disappear
I'm tired of your poker face and your cold-hearted lies
I try to close my eyes
Like we're playing hide and seek but I don't search

Why does everything have to be
Why does everything have to be so complicated
We are both intoxicated, yeah

Why does everything have to be
Why does everything have to be an imitation?
I just wanna feel safe
I wanna see the truth

You come up and say you're sorry
Try to fool me and I fall
Knowing you just want me back for your sake

I could try a thousand times, but I can't let go, why?
Is the end unreachable?
Like we're playing hide and seek
Real intentions disappear
I'm tired of your poker face
And your cold-hearted lies
I try to close my eyes
Like we're playing hide and seek
But I don't search

Always trying to numb the pain
Always trying to numb myself
From all the hatred
Now I feel my heart break
I wanna see the truth

You call me and say you're worried
'Cause you know I need you too
Knowing I'd do anything for your sake

I could try a thousand times but I can't let go, why?
Is the end unreachable?
Like we're playing hide and seek
Real intentions disappear
I'm tired of your poker face and your cold-hearted lies
I try to close my eyes
Like we're playing hide and seek but I don't search

I would never seek
I can't even hide
Really don't know why, oh why
Gravity like gravity
I'm pulled down back to you
How come when I say, say goodbye
We know it's not over, never over
Tell me what I want
Guess, I know what I want

I could try a thousand times, but I can't let go, why?
Is the end unreachable?
Like we're playing hide and seek
Real intentions disappear
I'm tired of your poker face and your cold-hearted lies
I try to close my eyes
Like we're playing hide and seek but I don't search

I could try a thousand times, but I can't let go, why? (Thousand times)
Is the end unreachable?
Like we're playing hide and seek
Real intentions disappear
I'm tired of your poker face and your cold-hearted lies
I try to close my eyes
Like we're playing hide and seek but I don't search

Cache-cache

J'ai pu essayer mille fois, mais je ne peux pas lâcher prise, pourquoi ?
La fin est-elle inaccessible ?
Comme si on jouait à cache-cache
Les vraies intentions disparaissent
Je suis fatigué de ton poker face et de tes mensonges cruels
J'essaie de fermer les yeux
Comme si on jouait à cache-cache, mais je ne cherche pas

Pourquoi tout doit-il être
Pourquoi tout doit-il être si compliqué ?
Nous sommes tous les deux ivres, oui

Pourquoi tout doit-il être
Pourquoi tout doit-il être une imitation ?
Je veux juste me sentir en sécurité
Je veux voir la vérité

Tu arrives et tu dis que tu es désolé
Tu essaies de me tromper et je tombe
Sachant que tu me veux juste de retour pour ton propre bien

J'ai pu essayer mille fois, mais je ne peux pas lâcher prise, pourquoi ?
La fin est-elle inaccessible ?
Comme si on jouait à cache-cache
Les vraies intentions disparaissent
Je suis fatigué de ton poker face
Et de tes mensonges cruels
J'essaie de fermer les yeux
Comme si on jouait à cache-cache
Mais je ne cherche pas

Toujours essayer d'endormir la douleur
Toujours essayer de m'endormir moi-même
De toute la haine
Maintenant, je sens mon cœur se briser
Je veux voir la vérité

Tu m'appelles et tu dis que tu t'inquiètes
Parce que tu sais que j'ai besoin de toi aussi
Sachant que je ferais n'importe quoi pour ton bien

J'ai pu essayer mille fois, mais je ne peux pas lâcher prise, pourquoi ?
La fin est-elle inaccessible ?
Comme si on jouait à cache-cache
Les vraies intentions disparaissent
Je suis fatigué de ton poker face et de tes mensonges cruels
J'essaie de fermer les yeux
Comme si on jouait à cache-cache, mais je ne cherche pas

Je ne chercherais jamais
Je ne peux même pas me cacher
Je ne sais vraiment pas pourquoi, oh pourquoi
Gravité comme la gravité
Je suis ramené vers toi
Comment se fait-il que lorsque je dis, je dis au revoir
Nous savons que ce n'est pas fini, jamais fini
Dis-moi ce que je veux
Devine, je sais ce que je veux

J'ai pu essayer mille fois, mais je ne peux pas lâcher prise, pourquoi ?
La fin est-elle inaccessible ?
Comme si on jouait à cache-cache
Les vraies intentions disparaissent
Je suis fatigué de ton poker face et de tes mensonges cruels
J'essaie de fermer les yeux
Comme si on jouait à cache-cache, mais je ne cherche pas

J'ai pu essayer mille fois, mais je ne peux pas lâcher prise, pourquoi ? (Mille fois)
La fin est-elle inaccessible ?
Comme si on jouait à cache-cache
Les vraies intentions disparaissent
Je suis fatigué de ton poker face et de tes mensonges cruels
J'essaie de fermer les yeux
Comme si on jouait à cache-cache, mais je ne cherche pas