Lyrics and translation Anonymouz - No NAME

No NAME

息継ぎさえが 震える夜に
絡まる糸を 解けないまま

You just took one look at me
You thought you knew everything
Tied me up to your ideal
I can't even feel my feet

They lit up the fire
They think I'm a liar
Just listen to me now, you will see what's in my heart

Dying slowly 'cause you can't see who I am inside
Do you try? Do you try?
目を閉じて溺れ 踊りましょう
Do you try? Do you try?

耳を澄まして 愛してくれる
そんな誰かを 探し求めて

I hid my name
I hid my face
Just listen to me now, you will see what's in my heart

Dying slowly 'cause you can't see who I am inside
Do you try? Do you try?
目を閉じて溺れ 踊りましょう
Do you try? Do you try?

No name, no name
Can name me right, can name me right, no
No name, no name
Can name me right, can name me right, no
No name, no name
Can name me right, can name me right, no
No name, no name
Can name me right, can name me right

Do you think that I'm losing my mind？
Maybe I am
Hiding a piece of me just to be who I am
Maybe I'm crazy

But I believe
No one would hit me if they couldn't see me
If they couldn't ever tie me up to their own minds

Dying slowly 'cause you can't see who I am inside
Do you try? Do you try?
Dying slowly 'cause you can't see who I am inside
Do you try? Do you try?
目を閉じて溺れ 踊りましょう
Do you try? Do you try?

Без имени

Даже вдохнуть боюсь в эту дрожащую ночь,
Путаница между нами так и останется неразрешенной.

Ты просто взглянул на меня,
И решил, что все знаешь.
Связал меня своими представлениями,
Что я разучилась чувствовать.

Они развеяли пламя,
Они считают меня обманщицей.
Просто выслушай меня сейчас, и ты поймешь, что у меня на сердце.

Я медленно умираю, потому что ты не видишь, кто я на самом деле.
Ты пытаешься? Пытаешься?
Закрой глаза, утони и давай танцевать.
Ты пытаешься? Пытаешься?

Прислушивается ко мне, любит меня,
Вот кого я ищу.

Я скрыла свое имя,
Я скрыла свое лицо.
Просто выслушай меня сейчас, и ты поймешь, что у меня на сердце.

Я медленно умираю, потому что ты не видишь, кто я на самом деле.
Ты пытаешься? Пытаешься?
Закрой глаза, утони и давай танцевать.
Ты пытаешься? Пытаешься?

Без имени, без имени.
Можешь назвать меня правильно, можешь назвать меня правильно, нет.
Без имени, без имени.
Можешь назвать меня правильно, можешь назвать меня правильно, нет.
Без имени, без имени.
Можешь назвать меня правильно, можешь назвать меня правильно, нет.
Без имени, без имени.
Можешь назвать меня правильно, можешь назвать меня правильно.

Думаешь, я схожу с ума?
Может быть, и так.
Скрываю часть себя, чтобы просто быть собой.
Может быть, я сумасшедшая.

Но я верю,
Никто не причинит мне боль, если не сможет меня увидеть.
Если не сможет связать меня со своими собственными мыслями.

Я медленно умираю, потому что ты не видишь, кто я на самом деле.
Ты пытаешься? Пытаешься?
Я медленно умираю, потому что ты не видишь, кто я на самом деле.
Ты пытаешься? Пытаешься?
Закрой глаза, утони и давай танцевать.
Ты пытаешься? Пытаешься?