Anonymouz - Silhouette - translation of the lyrics into German

Silhouette - Anonymouztranslation in German




Silhouette
Silhouette
冷たい夜の海
Kaltes Meer der Nacht
浮かぶ船に1人
Ein Boot treibt, ich allein
水に手を浸して
Tauche meine Hand ins Wasser
やけに落ち着いた鼓動に
Fühle den seltsam ruhigen Herzschlag
身を任す
Gebe mich hin
夢をみる
Ich träume
誰か教えて
Sag mir, Liebster
傷つけあうのはなぜ?
Warum verletzen wir uns?
The colors in our silhouette
The colors in our silhouette
塗りつぶさないで
Übermale sie nicht
この胸に溢れる
Das Liebeslied,
愛の歌を
das meine Brust erfüllt
弄ばないで
Spiel nicht damit
Why do the shadows ricochet?
Why do the shadows ricochet?
時間はあと少し
Die Zeit ist knapp
毒が回る前に
Bevor das Gift wirkt
振り絞った歌声
Meine erzwungene Stimme
叶えたい夢があるの
Ich habe einen Traum, den ich erfüllen will
どうしてもどうしても
Unbedingt, unbedingt
私を飼い慣らす
Mich zähmst du,
この檻の外へ
Doch ich will raus aus diesem Käfig
The colors in our silhouette
The colors in our silhouette
塗りつぶさないで
Übermale sie nicht
この胸に溢れる
Das Liebeslied,
愛の歌を
das meine Brust erfüllt
弄ばないで
Spiel nicht damit
Why do the shadows ricochet?
Why do the shadows ricochet?
Listen to all the voices
Listen to all the voices
If you focus, you'd hear the answers
If you focus, you'd hear the answers
Everything has been obvious
Everything has been obvious
Don't run away from your choices
Don't run away from your choices
When you know what is poison
When you know what is poison
You would never say they are noises
You would never say they are noises
I know you'd make a difference
I know you'd make a difference
The colors in our silhouette
The colors in our silhouette
The colors in our silhouette
The colors in our silhouette
互いの瞳を
Wenn wir uns
見つめたら
in die Augen sehen
溢れる叫び、痛み
Den überfließenden Schrei, den Schmerz
気づけるだろうか
Würden wir ihn erkennen?
Why can't the colors ricochet?
Why can't the colors ricochet?
Listen to all the voices
Listen to all the voices
If you focus, you'd hear the answers
If you focus, you'd hear the answers
Everything has been obvious
Everything has been obvious
Don't run away from your choices
Don't run away from your choices
When you know what is poison
When you know what is poison
You would never say they are noises
You would never say they are noises
I know you'd make a difference
I know you'd make a difference
The colors in our silhouette
The colors in our silhouette





Writer(s): Hiroyuki Sawano, Anna Ichinose (pka Anonymouz)


Attention! Feel free to leave feedback.