はじめのはじまり - Anonymouz translation in German

はじめのはじまり

夢を描いて あなたと出会って
喜びを知って 温もりを知った
今日はさよなら また会えたらいいね

僕ら歩いて 遠回りしたけど
交差点の途中で 別々を選ぶの
寂しくなるよ また会えたらいいな

叶えられないまま しまった夢や
誓った約束 消えない傷も
ここにあるけど
今の僕は それすら僕だよ
僕のものだよ

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また 笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ 新しい一歩を

あれから何度も つまずきながら歩いた
起き抜けの太陽 眠る水平線
あなたとの日々が
扉の鍵になるの

もしも今日が一人きりで
どうしようもなく消えたくなっても
覚えていて 今のあなたは
美しいよ 愛してみてよ

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

かすかな声 僕の名前
出会ってくれて 選んでくれて
光をくれて ありがとう

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
次に会えたら
どこから話そうか

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ
新しい一歩を

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

手を振るんだよ
「はじまり」がまってる

Der Anfang vom Anfang

Ich malte Träume, traf dich dann
lernte Freude, lernte Wärme kennen.
Heute heißt es Abschied, doch wir sehen uns wieder.

Wir gingen Umwege, so weit,
doch an der Kreuzung trennen sich unsere Wege.
Es wird einsam, doch wir sehen uns wieder.

Unerfüllte Träume,
Versprechen und Narben,
sind hier bei mir,
doch das bin ich, das gehört zu mir.
Das ist mein.

Hier beginnt es, mein Liebster.
Hier fängt es wieder an.
Auch getrennt, auch wenn's heut schmerzt,
werden wir wieder lachen.
Ich mache den Schritt, den neuen Schritt.

Ich bin gestolpert, so oft, seitdem,
die Sonne, wenn sie auf- und untergeht.
Die Tage mit dir,
sind der Schlüssel.

Wenn du heute ganz allein bist
und verschwinden willst, so sehr,
erinnere dich, du bist jetzt
wunderschön. Liebe dich doch.

Jetzt beginnt es, mein Liebster.
Jetzt, sieh, fängt es an.
Tränen und die schöne Welt,
Sterne, Träume, Lieder,
glaube daran,
an den Glanz, der kommt.

Eine leise Stimme, mein Name.
Dass du mich fandest, mich wähltest,
mir Licht gabst, danke.

Hier beginnt es, mein Liebster.
Hier fängt es wieder an.
Auch getrennt, auch wenn's heut schmerzt,
werden wir wieder lachen.
Wenn wir uns wiedersehen,
wo fange ich an?

Hier beginnt es, mein Liebster.
Hier fängt es wieder an.
Auch getrennt, auch wenn's heut schmerzt,
werden wir wieder lachen.
Ich mache den Schritt,
den neuen Schritt.

Jetzt beginnt es, mein Liebster.
Jetzt, sieh, fängt es an.
Tränen und die schöne Welt,
Sterne, Träume, Lieder,
glaube daran,
an den Glanz, der kommt.

Ich winke dir zu.
Der Anfang wartet.