Anonymus feat. Jef Fortin - Scandale - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anonymus feat. Jef Fortin - Scandale




On ne peut plus rien dire, rien faire
Мы больше ничего не можем сказать, ничего не можем сделать
Tout est sujet à controverse
Все является предметом споров
Notre ouverture d'esprit régresse
Наша открытость снижается
Notre langue est muselée
Наш язык намордник
Obstruée sans cesse
Постоянно забивается
Il faut se taire au risque d'offenser
Нужно молчать, рискуя обидеть
Chacun sa tribune
У каждого своя трибуна
Tout le monde veut faire la une
Все хотят попасть в заголовки новостей
Et on crie au scandale
И мы кричим о скандале
Aspiré dans une spirale infernale
Втянутый в адскую спираль
Et on crie au scandale
И мы кричим о скандале
Témoin d'une descente abyssale
Свидетель бездонного спуска
Une fin inévitable
Неизбежный конец
Un rien maintenant offusque les gens
Ничто сейчас не оскорбляет людей
Un signe de maladresse?
Признак неловкости?
Des opinions divergentes qui agressent
Расходящиеся мнения, которые нападают
Nos pensées sont bafouées
Наши мысли нарушены
Tout est maintenant bassesse
Все теперь низость
Notre vérité est tout simplement censurée
Наша правда просто подвергнута цензуре
Chacun sa tribune
У каждого своя трибуна
Tout le monde veut faire la une
Все хотят попасть в заголовки новостей
Et on crie au scandale
И мы кричим о скандале
Aspiré dans une spirale infernale
Втянутый в адскую спираль
Et on crie au scandale
И мы кричим о скандале
Témoin d'une descente abyssale
Свидетель бездонного спуска
Une fin inévitable
Неизбежный конец
Censure lamentable
Порицание плачевное
Censure lamentable
Порицание плачевное
Jugé à tort
Судили ошибочно
Pour avoir exprimé son opinion
За то, что высказал свое мнение
Profond désaccord
Глубокое несогласие
Avons-nous tous perdu la raison?
Неужели мы все сошли с ума?
On crie au scandale
Мы кричим о скандале
À toutes sortes d'occasions
Во всех случаях
C'est maintenant banal
Теперь это банально
De pointer et d'accuser
Указывать и обвинять
L'autre pour diffamations
Другой за клевету
Chacun sa tribune
У каждого своя трибуна
Tout le monde veut faire la une
Все хотят попасть в заголовки новостей
Et on crie au scandale
И мы кричим о скандале
Aspiré dans une spirale infernale
Втянутый в адскую спираль
Et on crie au scandale
И мы кричим о скандале
Témoin d'une descente abyssale
Свидетель бездонного спуска
Une fin inévitable
Неизбежный конец
Scandale
Скандал





Writer(s): Brian May, John Deacon, Freddie Mercury, Roger Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.