Lyrics and translation Anonymus - Twice

Twice

[Parole: Oscar Souto]

Why just tell me why
Do i have to tell you everything twice
Why just tell me why
Do I have to tell you everything ... everything twice
You don't listent me
You just don't care to see
What lies beneath

Shaking your whole world is shaking
Mistake after mistake, you're going down
Faking... this misunderstanding
Breaking your back, nothing in return
Time and time, you're taking to much time
Cross the line, you're commithing a crime
Ain't so bad when they tell you what to do
But it got worst when they are running after you

Hide, I can see why you hide
Behind a mask, a cheap, a fake, such a disguise
I can see why you're blind, dying to see
Wich way to serenity
Holding the flag in the air
Nothing here his changed

Fasting... flabours infesting
Guess you don't know wwhat the hell is going on
Graving... lazy you're getting
No looking back point of no return
Sin on sin, the deevil is coming in
Getting in, crawling under your skin
Ain't so bad when they, tell you whant to do
But it got worst when are running after you

I see, your lies, the way your looking at me
Your smile, black tooth, a stain an the portrait
You're not taking anyking of shortcuts
Straight, over limit, got no contrtol
Turning everyone and everything completely nuts

Your world is spinning around and around
(Why just tell me why, just tell me why)
Around and around the world is spinning
(Why just tell me why, just tell me why)
Got no right to tell you what to do
But down do it right, the next time I'm asking you

Deux fois

[Paroles: Oscar Souto]

Pourquoi, dis-moi pourquoi
Est-ce que je dois te répéter tout deux fois ?
Pourquoi, dis-moi pourquoi
Est-ce que je dois te répéter tout… tout deux fois ?
Tu ne m’écoutes pas
Tu ne veux pas voir
Ce qui se cache en dessous

Ton monde entier tremble
Erreur après erreur, tu tombes
Tu fais semblant… de ce malentendu
Tu te brises le dos, rien en retour
Encore et encore, tu prends trop de temps
Tu franchis la ligne, tu commets un crime
Ce n’est pas si mal quand ils te disent quoi faire
Mais c’est devenu pire quand ils courent après toi

Cache-toi, je vois pourquoi tu te caches
Derrière un masque, bon marché, faux, un tel déguisement
Je vois pourquoi tu es aveugle, tu meurs d’envie de voir
Quel chemin vers la sérénité
Tenant le drapeau en l’air
Rien n’a changé ici

Jeûne… des saveurs qui infestent
Je suppose que tu ne sais pas ce qui se passe
Grave… tu deviens paresseux
Ne regarde pas en arrière, point de non-retour
Péché sur péché, le diable entre
Il entre, il rampe sous ta peau
Ce n’est pas si mal quand ils te disent ce qu’il faut faire
Mais c’est devenu pire quand ils courent après toi

Je vois, tes mensonges, la façon dont tu me regardes
Ton sourire, dent noire, une tache sur le portrait
Tu ne prends aucun raccourci
Tout droit, au-delà de la limite, tu n’as aucun contrôle
Tu rends tout le monde et tout complètement fou

Ton monde tourne et tourne
(Pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi)
Autour et autour, le monde tourne
(Pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi)
Tu n’as pas le droit de me dire quoi faire
Mais fais-le bien, la prochaine fois que je te le demande