Anonymuz feat. Madi Larson - Vice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonymuz feat. Madi Larson - Vice




Vice
Vice
You didn′t think you could forget so easily, did you?
Tu ne pensais tout de même pas pouvoir oublier aussi facilement, hein ?
I see everything
Je vois tout.
I know everything
Je sais tout.
I am everything
Je suis tout.
You can't control what happens to you
Tu ne peux pas contrôler ce qui t'arrive.
But still you try
Mais tu essaies quand même.
Who do I call tonight
Qui vais-je appeler ce soir ?
Who′d I call tonight?
Qui pourrais-je appeler ce soir ?
You I call for
C'est toi que j'appelle.
You might call tonight
Tu pourrais appeler ce soir.
You like talkin' like you might fall tonight you like
Tu aimes parler comme si tu pourrais craquer ce soir, tu aimes
Lookin' through this UI
Regarder à travers cette interface.
Nigga finna turned into a user
Ce mec s'est transformé en utilisateur.
A nigga just subverted to the future
Un mec vient de se faire happer par le futur.
I′m certain your abuser′s concern is somethin' new sir
Je suis sûr que l'inquiétude de ton abuseur est quelque chose de nouveau, monsieur.
It′s not you so I'm hopin′ you don't choose her, her
Ce n'est pas toi, alors j'espère que tu ne la choisiras pas, elle.
Cuz I need you to lose sleep
Parce que j'ai besoin que tu perdes le sommeil.
I need you to move
J'ai besoin que tu bouges.
I need you to use
J'ai besoin que tu consommes.
I need you confused
J'ai besoin que tu sois confus.
I need kunta swooned
J'ai besoin que Kunta s'évanouisse.
I need coupes and booze
J'ai besoin de coupés et d'alcool.
I need you to prove me, right, right?
J'ai besoin que tu me prouves que j'ai raison, hein ?
Be a slave to the wave
Sois esclave de la vague.
Party never change or be taken away and it hardly ever break or brace in the ways
La fête ne change jamais ou n'est jamais enlevée et elle ne se brise ou ne se renforce jamais de la manière.
In the outside was the upside to the downside
À l'extérieur se trouvait le bon côté du mauvais côté.
Upside down look around for the ground I
La tête en bas, je cherche le sol.
Wanna fall from the balcony, blood from the drugs like alchemy, how can we slow down, down
Je veux tomber du balcon, du sang à cause de la drogue comme de l'alchimie, comment pouvons-nous ralentir, ralentir.
I wanna have my grandmother proud of me
Je veux que ma grand-mère soit fière de moi.
Ups and the downs never doubted the alchemy out till we outtie you bout it then bounce with my vice
Les hauts et les bas n'ont jamais douté de l'alchimie jusqu'à ce qu'on s'en aille, tu es partant, alors rebondis avec mon vice.
Why didn′t you do it?
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Vice
Vice.
Are you afriad?
Tu as peur ?
Vice
Vice.
Is that so?
C'est ça ?
Vice
Vice.
Who are my next two?
Qui sont mes deux prochaines ?
Who are my next two?
Qui sont mes deux prochaines ?
Who is my ex for?
Pour qui est mon ex ?
Who is my next to?
Qui est ma prochaine ?
Or who is my next for?
Ou pour qui est ma prochaine ?
It feels like connect four
On dirait du Puissance 4.
Feel like I test you
J'ai l'impression de te tester.
Feel I accept war
J'ai l'impression d'accepter la guerre.
We might impress you
On pourrait t'impressionner.
Feel I should stress more
J'ai l'impression que je devrais stresser davantage.
Feel like my best form
J'ai l'impression d'être au mieux de ma forme.
Realize my real life has turned into ash
Je réalise que ma vraie vie s'est transformée en cendres.
Shovin' the shogun and show up to show off and dopin' on xan and I don′t know your man so you single
Je brandis le fusil et je me montre pour frimer, je me dope au Xanax et je ne connais pas ton mec alors tu es célibataire.
And after you mingled we went to the back to the legal shit man it was evil
Et après qu'on se soit mélangés, on est allés à l'arrière pour les trucs légaux, mec, c'était diabolique.
I just send you right back to your people I′m mad that I keep you this close
Je te renvoie juste à tes amis, je suis fou de te garder aussi près de moi.
Maybe I'm being dramatic
Peut-être que je suis dramatique.
Maybe you being deceitful
Peut-être que tu es trompeuse.
I know you needed my love like I needed your body to please me so this shit is equal
Je sais que tu avais besoin de mon amour comme j'avais besoin que ton corps me plaise, alors on est quittes.
You bitch is you just gonna sleep
Salope, tu vas juste dormir ?
Fuck then you tucked in the sheets
Baiser puis tu t'es blottie dans les draps.
Man this is somethin′ to see
Mec, c'est quelque chose à voir.
Drunk and was crying all up in my ear how you wanted for something complete but there's nothing to me
Ivre et en train de pleurer dans mon oreille, tu voulais quelque chose de complet, mais il n'y a rien chez moi.
I left my heart in the sky but my blood keeps on pumpin′ just leave, vice
J'ai laissé mon cœur dans le ciel mais mon sang continue de pomper, pars, vice.
She can't save you
Elle ne peut pas te sauver.
You can′t save you
Tu ne peux pas te sauver.
I won't save you
Je ne te sauverai pas.
You should stop trying
Tu devrais arrêter d'essayer.
Livin' in the maze
Vivre dans le labyrinthe.
Trippin′ out the matrix
Tripper hors de la matrice.
Slippin′ out the days in sickenin' the days
Échapper aux jours en rendant les jours malades.
Whippin′ when the days end
Fouetter quand les jours se terminent.
Nigga got a quarter tank of gas so I hit it bitch I never been afraid
Mec, j'ai un quart de réservoir d'essence, alors j'y vais, salope, je n'ai jamais eu peur.
Do 150
Faire du 150.
Like there's somethin′ against me
Comme s'il y avait quelque chose contre moi.
Like it's comin′ to get me if I don't run from the city
Comme si ça allait me chercher si je ne fuis pas la ville.
If I don't run from a suddenness like I got somthin′ I′m supplemented with sufference and something man I'm summed up and deadly
Si je ne fuis pas la soudaineté comme si j'avais quelque chose, je suis complété par la souffrance et quelque chose, mec, je suis résumé et mortel.
I been gone a long time, time
Je suis parti depuis longtemps, longtemps.
I just hope I don′t lose my pride
J'espère juste que je ne perdrai pas ma fierté.
I just wanna go through my lines nigga
Je veux juste revoir mes textes, mec.
I just flow and hope I don't overdose
Je me contente de rapper et j'espère que je ne ferai pas d'overdose.
I just cope and go through I′m fine
Je fais face et je continue, je vais bien.
I just know I know
Je sais juste que je sais.
I just broke my woes
Je viens de briser mes malheurs.
Goin' postal I cruise I vibe yo
Je pète les plombs, je roule, je vibre, yo.
I just hope I don′t lose my mind
J'espère juste que je ne perdrai pas la tête.






Attention! Feel free to leave feedback.