Lyrics and translation Anonymuz - Act 2: Vice

Act 2: Vice

Have you ever stood so, so close to Hell that you could almost shake hands with the Devil? Why does God speak to the sinner?
God, what does, what does "God" mean to you? To me it means...

Noctis you're rambling again, why do you think I care? This is all your fault. Are you gonna...

Do it? No

Unfortunate

Hundred thousand hours, 17 days
6 months, this month
I remember we'd say "If you ever leave..."
I won't let your memory fade
I will weather it and whether it's
December, sleet, rain
Snowfall, hail, thunder, armageddon each day
I'll be damned to let you go cuz I can never be saved
Hail mary
Our father who art in heaven
Bring me through this armageddon
I pray this arc is never replayed
Where do you run when your mind is a Hell
And then Hell is outside of your head?
Pray to your god?
Stay at your job and be thankful?
But nah you just lie in your bed
Try and you try and you try yet again
But you'll never believe in the lie that you bred
Try and you try and you try yet again
Just to run to the sky, but the sky's at an end
I can see the picture
I can see the saint that's always stuck inside the centre
I can see the pain that's always stuck inside a nigga
And the pain who's vying for that dime wish behind a trigger
And he down to let it bang!
I can see the end
I can see the foe inside of every single friend
I can see the gold inside of every single moment
I had thought I was supposed to die instead of just repent
Yeah

Acte 2 : Vice

As-tu déjà été si près de l'enfer que tu aurais pu serrer la main du Diable ? Pourquoi Dieu parle-t-il au pécheur ?
Dieu, qu'est-ce que, qu'est-ce que "Dieu" signifie pour toi ? Pour moi, cela signifie...

Noctis, tu divagues encore, pourquoi penses-tu que je m'en soucie ? Tout ça, c'est de ta faute. Vas-tu...

Le faire ? Non

Malheureux

Cent mille heures, 17 jours
6 mois, ce mois-ci
Je me souviens que nous disions "Si tu pars un jour..."
Je ne laisserai pas ton souvenir s'effacer
Je vais affronter le temps, qu'il fasse
Décembre, grésil, pluie
Neige, grêle, tonnerre, apocalypse chaque jour
Je serai damné de te laisser partir parce que je ne peux jamais être sauvé
Je vous salue Marie
Notre Père qui êtes aux cieux
Guide-moi à travers cette apocalypse
Je prie pour que cet arc ne soit jamais rejoué
Où cours-tu quand ton esprit est un enfer
Et que l'enfer est en dehors de ta tête ?
Prier ton dieu ?
Rester à ton travail et être reconnaissant ?
Mais non, tu te couches simplement dans ton lit
Tu essaies, et tu essaies, et tu essaies encore
Mais tu ne croiras jamais au mensonge que tu as engendré
Tu essaies, et tu essaies, et tu essaies encore
Juste pour courir vers le ciel, mais le ciel est à sa fin
Je vois l'image
Je vois le saint qui est toujours coincé au centre
Je vois la douleur qui est toujours coincée à l'intérieur d'un mec
Et la douleur qui se bat pour ce désir d'un sou derrière une gâchette
Et il est prêt à tirer !
Je vois la fin
Je vois l'ennemi à l'intérieur de chaque ami
Je vois l'or à l'intérieur de chaque moment
J'avais pensé que j'étais censé mourir au lieu de me repentir
Ouais