Anonymuz - MADMAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonymuz - MADMAN




MADMAN
FOU
I see the pain in my niggas livin' in fame
Je vois la douleur chez mes frères qui vivent dans la gloire
Internet personas and bitter niggas with bank
Des personnalités d'internet et des mecs aigris pleins aux as
Bitches gettin' caught up with sinners set up as saints
Des femmes qui se font piéger par des pécheurs déguisés en saints
That's why they call 'em demons they benefit the mistakes
C'est pour ça qu'on les appelle des démons, ils profitent des erreurs
Of these Chris angels but shit they know it's just a game
De ces Chris Angel, mais merde, ils savent que ce n'est qu'un jeu
Niggas only vigilant with it once in the blue
Les mecs sont vigilants que quand ça leur chante
A nigga gon' be trickin' if it ain't nothin' to do
Un mec va te rouler s'il n'a rien d'autre à faire
Like a nigga gon' be bitchin' if shit ain't coming this way, look
Comme un mec va râler si les choses ne vont pas dans son sens, regarde
Blood diamonds come from advances these days
Les diamants de sang viennent des avances de nos jours
Love might just fuck up your chances
L'amour pourrait bien ruiner tes chances
I really ain't a fan of your mo'fuckin' standards
Je ne suis vraiment pas fan de tes putains de critères
When you see me in the street treat me like Alexander, nigga great, ay
Quand tu me croises dans la rue, traite-moi comme Alexandre, mec, un grand, ouais
I be on my so lowest
Je suis au plus bas
I be on my toes all my foes know it
Je suis sur le qui-vive, tous mes ennemis le savent
I treat all my hoes like my phone brick
Je traite toutes mes meufs comme ma brique de téléphone
I be on my lone, if my bros switch
Je suis seul, si mes frères me lâchent
I be at my show like I don't know 'em
Je suis à mon concert comme si je ne les connaissais pas
Maybe I'm just a madman
Peut-être que je suis juste un fou
Wondering through the Badlands
Errant dans les Terres Maudites
I'm looking for a way out
Je cherche une issue
It's raining blood on the black sand
Il pleut du sang sur le sable noir
Yeah
Ouais
I see the pain in my image living in chains
Je vois la douleur dans mon image, vivant enchaîné
Product of Leviathans and it's driven insane
Produit des Léviathans et rendu fou
Calling out Messiah forgive 'em, niggas could change
Appelant le Messie, pardonne-leur, ils pourraient changer
Thought about surviving so livin' isn't in vain
J'ai pensé à survivre pour que ma vie ne soit pas vaine
All that I am within the feelings of rage
Tout ce que je suis, dans ces sentiments de rage
Are brought up after finding this nigga isn't the same
Ressurgit après avoir constaté que ce mec n'est plus le même
Still deciding who is 'n' isn't to blame
Je me demande encore qui est et n'est pas à blâmer
And all the other times he was still unwilling to change
Et toutes les autres fois il n'était toujours pas prêt à changer
Intuition is strange, I could sense I should try to make amends
L'intuition est étrange, je sentais que je devais essayer de faire amende honorable
But I got too much pride and it's pro'ly been eight attempts
Mais j'ai trop de fierté et ça fait probablement huit tentatives
But dog that's still my fam even though we a bit estranged
Mais mec, c'est toujours ma famille même si on est un peu éloignés
Sippin' liquor and mixin' bitter and blank
Sirotant de l'alcool, mélangeant amertume et vide
I point the rim to the ceiling spillin' this drank
Je pointe le bord vers le plafond, renversant cette boisson
Just know I want to forgive you for all you've done
Sache juste que je veux te pardonner pour tout ce que tu as fait
As a son even though I admit the feeling is fake
En tant que fils, même si j'avoue que le sentiment est faux
Maybe I'm just the madman
Peut-être que je suis juste le fou
Wondering through the Badlands
Errant dans les Terres Maudites
I'm looking for a way out
Je cherche une issue
It's raining blood on the black sand
Il pleut du sang sur le sable noir
Yeah
Ouais
I know it's been quite a while
Je sais que ça fait un bail
I hope you, you know, you've been doing okay
J'espère que tu vas bien, tu sais
I've been looking everywhere
Je t'ai cherchée partout
I've been trying to get in touch with you
J'ai essayé d'entrer en contact avec toi
But it's been very difficult for me
Mais ça a été très difficile pour moi
You know how it is in this country
Tu sais comment c'est dans ce pays





Writer(s): Isaiah Ojima Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.