Anonymuz - Pride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonymuz - Pride




Pride
Fierté
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Who shot ya?
Qui t'a tiré dessus ?
Who shot ya?
Qui t'a tiré dessus ?
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Livid, you livin' or live when you die
Livré, tu vis ou tu vis quand tu meurs
Given my situation, you ridden
Étant donné ma situation, tu as roulé
I'm rid of you
Je me débarrasse de toi
I spit at the bitch in you
Je crache sur la salope en toi
Fucking pitiful
Pitiable
Pistol you while I listen to minimal breathing
Je te tire dessus pendant que j'écoute une respiration minimale
Seeing you niggas lose Pride
Je vois ces négros perdre leur Fierté
Why?
Pourquoi ?
Why must I be the teacher, the reaper?
Pourquoi dois-je être l'enseignant, le faucheur ?
I'm tired of the procedure
Je suis fatigué de la procédure
You want a beef, I'll beseech you
Tu veux une baston, je te supplierai
I got canyons full of cannons
J'ai des canyons pleins de canons
A captain full of the either
Un capitaine plein de l'un ou de l'autre
And if you tryna' take over
Et si tu essaies de prendre le contrôle
Abandon it man, I plead ya
Abandonne, je te prie
I am just a man
Je ne suis qu'un homme
But with no sympathy for the Devil
Mais sans aucune sympathie pour le Diable
When enemies live in Hell
Quand les ennemis vivent en Enfer
Then the friendliness will compel you to be trill
Alors la convivialité te forcera à être sincère
Keeping the peace will
Garder la paix
Lead a nigga to war
Mènera un négro à la guerre
Even if he isn't Evil
Même s'il n'est pas maléfique
I swear to God
Je te le jure
Live and you die
Vis et tu meurs
Live and you die
Vis et tu meurs
Die
Meurs
Live and you die
Vis et tu meurs
Live and you die
Vis et tu meurs
Live
Vis
Live
Vis
Live
Vis
Live and you die
Vis et tu meurs
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo
Check me out
Regarde-moi
Check me out
Regarde-moi
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo
Yo I said
J'ai dit
"Hold Up! This is more than just a hold up!"
« Attends ! C'est plus qu'une simple embrouille
"This a roller coaster, rodent on it. On a bunch of yola, till the dope is up."
« C'est un roller coaster, un rongeur dessus. Sur un tas de yola, jusqu'à ce que la dope soit épuisée. »
I've been reachin' out for Robitussin
J'ai cherché du Robitussin
Wrote a bunch of stuff
J'ai écrit un tas de trucs
Repeat it slow
Répète-le lentement
But each was Yoda
Mais chacun était Yoda
Fuckin' different with the speech
Putain de différent avec le discours
And how it flow
Et comment ça coule
And reach your soul
Et atteint ton âme
And reads em'
Et les lit
I wish I could give you back your peoples
J'aimerais pouvoir te rendre ton peuple
Takin' drinks from these Coronas
Prendre des verres de ces Coronas
And I'ma kill em all
Et je vais tous les tuer
Like I'm tryna' meet a quota
Comme si j'essayais d'atteindre un quota
Boy
Fils
I'm tryna' calm down and find some peace in these personas
J'essaie de me calmer et de trouver la paix dans ces personae
Yeah
Ouais
Cause I couldn't do it
Parce que je ne pouvais pas le faire
Alcohol isn't the only thing that I was influenced by
L'alcool n'est pas la seule chose qui m'a influencé
And buy it
Et achète-le
I'm biased when I decided to suffer through it
Je suis biaisé quand j'ai décidé de souffrir
And try instead of dying at the hands of another human
Et essayer au lieu de mourir sous les mains d'un autre humain
So there I was
Alors j'étais
Contemplating life in a place
À contempler la vie dans un endroit
Where if
si
These niggas come to ride
Ces négros viennent rouler
I had to fight to escape
J'ai me battre pour m'échapper
Or when they run up
Ou quand ils arrivent
I'ma hit the fuckers right in the face
Je vais frapper ces connards en pleine face
Day in a life
Journée dans une vie
Nah
Non
It's just your life in the day
C'est juste ta vie dans la journée
Vice
Vice






Attention! Feel free to leave feedback.