Lyrics and translation Anonymuz - Primal

Primal

The philosophers Camus and Sartre raise the question whether or not
A man can condemn himself.
The black existentialist philosopher who is pragmatic, Frantz Fanon,
Answered the question. He said that man could not.
Camus and Sartre was not.
We in SNCC tend to agree with Camus and Sartre
That a man cannot condemn himself. Were he to condemn himself,
He would then have to inflict punishment upon himself

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, world keeps turning it's back to
Backseat burning, we sure in a bad mood
Rad little black boys, baggin' a black coupe
Crash that shit, don't matter what mans do
The world ending when your melanin hurts everything that you do
And you're desperate for a representation
So fuck it, I'ma still be a villain, might build me a village
Might kill me a nigga if he look to
Me like I just insulted his old girl
Jealousy gon' make you niggas talk to the whole world
Empathy is something I ain't having with you bastards
Since the past and if I think of going back then I'm gon' hurl
It be like that, it be like that, you knew that
If he might snap then we might snap, you knew that
I be right back, then be right back tomorrow
To rewrite facts and we might, might, might just
Walk up in the jeweler, spend my last on a gold chain
Break up with my shorty and go back to my old flame
Relish all my bad decision-making with Co
And say that people hate me for the fact that I know slang
I don't give a fuck about my actions, that's on gang
Pants sag, bandana flaggin' and gold fangs
You terrified of me but I can't hand you the whole blame
The media done told you who I am and it won't change
(Won't change, won't change, won't change,
Won't change, won't change, won't change, won't change)
Everybody want to be a nigga 'til they Kaepernick don't play
Scrambling to put they shit together like Soul-Train
(Those days, those days, those days, those days)
Told me I could live without a bicker or a frown
(Those days, those days, those days, those days)
Told me I could live to be a king, I'm just a nigga with a crown

Yeah, yeah, alright
Yeah, alright, alright
Yeah, yeah

I been on my king shit (King shit)
I'm finna buy three whips
I'm finna talk shit and I'm finna be loud
And I'm finna fly G6 (G6)
With a bustdown Jesus piece but please don't think I'm preaching
You cross me once and I don't need no reason
Goddamn (Goddamn)

Yeah, nigga
You know what the fuck it is, nigga (Bitch)
I'm a nigga with a crown,
Nigga (Fuck that shit, nigga, youknow what I'm saying?)

Yeah, yeah, yeah, yeah, Margiela madness
I need two M's when I go crazy so y'all better have it
I need niggas thinking I sell dope when that top hit the backend
And I'm anonymous with my competition, that's all been established
Status keep updating, keep complaining
Keep coming up with these dumb statements
These fuck niggas see us making heat
Coming up must be frustrating
When a nigga future brighter than yours
It make you violent, or
Act like it's the fall of Earth and
I am the leviathan, sure
Niggas always tryna get more
Tryna do me dirty and down low
But I'ma still be great until I step into the ground, ho
Nigga with a crown but I still got a crown, though
No threat (No threat, bitch)
Yeah

Primitif

Les philosophes Camus et Sartre posent la question de savoir si
Un homme peut se condamner lui-même.
Le philosophe existentialiste noir pragmatique, Frantz Fanon,
A répondu à la question. Il a dit que l'homme ne le pouvait pas.
Camus et Sartre ne l'étaient pas.
Au SNCC, nous sommes plutôt d'accord avec Camus et Sartre
Pour dire qu'un homme ne peut se condamner lui-même. S'il se condamnait,
Il devrait alors se punir lui-même

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, le monde continue de tourner le dos à
La banquette arrière brûle, on est de mauvaise humeur
Des petits blacks cool, en train de voler un coupé noir
On s'écrase, peu importe ce que font les hommes
Le monde s'arrête quand ta mélanine fait mal à tout ce que tu fais
Et tu cherches désespérément une représentation
Alors merde, je vais rester un méchant, je vais peut-être me construire un village
Je vais peut-être tuer un négro s'il me regarde
Comme si je venais d'insulter sa vieille
La jalousie va vous faire parler au monde entier
Je n'ai aucune empathie pour vous, les bâtards
Depuis le passé et si je pense à y retourner, je vais vomir
C'est comme ça, c'est comme ça, tu le savais
S'il craque, on craquera peut-être, tu le savais
Je reviens tout de suite, puis je reviens demain
Pour réécrire les faits et on pourrait, pourrait, pourrait juste
Entrer chez le bijoutier, dépenser mon dernier sou dans une chaîne en or
Lâcher ma meuf et retourner avec mon ancienne flamme
Savourer toutes mes mauvaises décisions avec Co
Et dire que les gens me détestent parce que je connais l'argot
Je m'en fous de mes actes, c'est le gang qui parle
Pantalon baissé, bandana au vent et dents en or
Tu es terrifié par moi mais je ne peux pas te blâmer entièrement
Les médias t'ont dit qui je suis et ça ne changera pas
(Ça ne changera pas, ça ne changera pas, ça ne changera pas,
Ça ne changera pas, ça ne changera pas, ça ne changera pas, ça ne changera pas)
Tout le monde veut être un négro jusqu'à ce que Kaepernick ne joue plus
Ils se démènent pour tout remettre en ordre comme dans Soul-Train
(Ceux jours, ceux jours, ceux jours, ceux jours)
On m'a dit que je pouvais vivre sans dispute ni froncement de sourcils
(Ceux jours, ceux jours, ceux jours, ceux jours)
On m'a dit que je pouvais vivre pour être un roi, je ne suis qu'un négro avec une couronne

Ouais, ouais, d'accord
Ouais, d'accord, d'accord
Ouais, ouais

J'ai été sur mon trône (Sur mon trône)
Je vais m'acheter trois voitures
Je vais dire des conneries et je vais faire du bruit
Et je vais piloter un G6 (G6)
Avec une chaîne Jésus bling-bling mais s'il te plaît, ne crois pas que je prêche
Tu me trahis une fois et je n'ai besoin d'aucune raison
Putain (Putain)

Ouais, négro
Tu sais ce que c'est, négro (Salope)
Je suis un négro avec une couronne,
Négro (Au diable cette merde, négro, tu vois ce que je veux dire ?)

Ouais, ouais, ouais, ouais, la folie Margiela
J'ai besoin de deux millions quand je deviens fou, alors vous feriez mieux de les avoir
J'ai besoin que les négros pensent que je vends de la drogue quand le toit touche le coffre
Et je suis anonyme avec ma compétition, tout cela a été établi
Le statut continue de se mettre à jour, continue de se plaindre
Continue de sortir ces déclarations stupides
Ces putains de négros nous voient chauffer
Monter doit être frustrant
Quand l'avenir d'un négro est plus brillant que le tien
Ça te rend violent, ou
Fais comme si c'était la chute de la Terre et
Je suis le Léviathan, bien sûr
Les négros essaient toujours d'en avoir plus
Essayer de me faire du sale et en douce
Mais je serai toujours génial jusqu'à ce que je rentre dans le sol, salope
Un négro avec une couronne mais j'ai toujours une couronne, cependant
Aucune menace (Aucune menace, salope)
Ouais