Anonymuz - Smoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonymuz - Smoke




Smoke
Fumée
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
No threat, nigga
Pas de menace, mec
Back in effect
De retour en force
Boy, this that smack you up out of your slumber
Mec, c'est ce qui te fait sortir de ton sommeil
So hard that the force put a crack in your neck
Si fort que la force a mis une fissure dans ton cou
Let's get it cracking, this dating with destiny
On va y aller, ce rendez-vous avec le destin
Can't be romantic, I'm branding an X
Ça ne peut pas être romantique, je marque un X
Niggas be slacking by poking the dragon
Les mecs sont à la traîne en piquant le dragon
And can't even imagine they dancing with death
Et ne peuvent même pas imaginer qu'ils dansent avec la mort
I know life's a bitch, but shit, dawg, I don't like to pit
Je sais que la vie est une chienne, mais merde, mec, j'aime pas la compétition
So I got both hoes with me, I don't like to pick
Alors j'ai les deux avec moi, j'aime pas choisir
Yeah, I'ma ride this motherfucker 'til the wheels fall off
Ouais, je vais rouler sur ce putain de truc jusqu'à ce que les roues tombent
Little nigga, I ain't never saying, "I submit"
Petit mec, je n'ai jamais dit "Je me soumets"
Boy, I got arcane vision, parlay, nigga
Mec, j'ai une vision arcanique, parlez, mec
You don't want the arcade whipping
Tu ne veux pas de la fouette arcade
Not playing with 'em, if a nigga start
Je ne joue pas avec eux, si un mec commence
A finish, they finished, they finished, they get it
Une fin, ils ont fini, ils ont fini, ils l'ont
I can never be the type to quit
Je ne pourrai jamais être du genre à abandonner
Boy I'm a Zulu warrior
Mec, je suis un guerrier zoulou
Deuce deuce to the dude before me
Deuce deuce au mec devant moi
You knew what I knew, you forced me
Tu savais ce que je savais, tu m'as forcé
Ho, I move like I grew two stories, niggas ain't safe
Ho, je me déplace comme si j'avais grandi de deux étages, les mecs ne sont pas en sécurité
I done gave the game buku warnings
J'ai donné au jeu des avertissements buku
Now I'm jumping out the roof like I'm Mewtwo, boy
Maintenant, je saute du toit comme si j'étais Mewtwo, mec
Don't give a fuck about what you do for us (Yeah)
Je m'en fous de ce que tu fais pour nous (Ouais)
Tell the undertaker that he better make some space up in the morgue
Dis au croque-mort qu'il ferait mieux de faire de la place dans la morgue
He about to get a few new corpses, shit
Il va avoir quelques nouveaux cadavres, merde
I mean fuck I look like being
Je veux dire, merde, à quoi je ressemble en étant
Worried about a nigga on Twitter all day?
Inquiet pour un mec sur Twitter toute la journée ?
Constantly refreshing his timeline
Actualiser constamment sa timeline
Boy, you need to refresh your Wells Fargo session
Mec, tu dois actualiser ta session Wells Fargo
You niggas is broke, mentally, physically, financially
Vous êtes des mecs fauchés, mentalement, physiquement, financièrement
Yeah
Ouais
Basically what I'm trying to say is, it's no threat
En gros, ce que j'essaie de dire, c'est qu'il n'y a pas de menace
Bitch
Salope
Fuck love and the police, nigga, don't sleep
Foutre l'amour et la police, mec, ne dors pas
Ten toes, I put both feet in the whole street
Dix orteils, j'ai mis les deux pieds dans la rue
If a nigga looking for me we can go meet
Si un mec me cherche, on peut se rencontrer
In the dome and then go see what it's gon' be
Dans le dôme et puis on va voir ce que ça va être
Nigga, proceed, why wait?
Mec, vas-y, pourquoi attendre ?
World turning, why deny fate?
Le monde tourne, pourquoi refuser le destin ?
Top five, yeah, you talk high but you 5'8"
Top cinq, ouais, tu parles haut mais tu fais 5'8"
Boy, you better keep your eyes straight
Mec, tu ferais mieux de garder les yeux droit
Niggas coming in to violate
Les mecs arrivent pour violer
Better migrate or get annihilated
Mieux vaut migrer ou se faire anéantir
God flow with the mob, though, like it's Moscow
Dieu coule avec la foule, cependant, comme si c'était Moscou
Non going from the basement to the top floor
Non pas du sous-sol au dernier étage
Talk to 'em, tryna talk to 'em, but I stopped though
Parle-leur, essaie de leur parler, mais j'ai arrêté cependant
Stop doing shit that y'all doing, and it popped, so
Arrête de faire ce que vous faites, et ça a explosé, alors
Props to them niggas, y'all put me in a box
Props à ces mecs, vous m'avez mis dans une boîte
But I'm not these niggas, we sitting with Picassos
Mais je ne suis pas ces mecs, on est assis avec des Picassos
I remember plotting on the future at Orozco's
Je me souviens avoir comploté sur l'avenir chez Orozco
Couldn't be the nigga that was going to where y'all go, damn
Je ne pouvais pas être le mec qui allait vous allez, putain
I put that on any and every
Je mets ça sur tout et chaque
Bring out your best when you send them against me
Sors ton meilleur quand tu les envoies contre moi
I been told you niggas already, I'm ready
Je te l'ai déjà dit, les mecs, je suis prêt
Not with the hate or the basic or fake shit
Pas avec la haine ou le fondamental ou le faux truc
Or anyone playing or fucking pretending
Ou quelqu'un qui joue ou qui fait semblant
Speak on my name and you die where you stand
Parle de mon nom et tu meurs tu te trouves
Better lie in the sand, or ho, shut up and get me
Mieux vaut mentir dans le sable, ou ho, tais-toi et prends-moi
Man, don't get it twisted
Mec, ne te méprends pas
I mean a lame nigga with money is still just a lame nigga with money
Je veux dire qu'un mec mou avec de l'argent est toujours juste un mec mou avec de l'argent
Get respect, 'cause I mean
Obtiens du respect, parce que je veux dire
By default these hoes always gon'
Par défaut, ces salopes vont toujours
Bust down when they see the bustdown, rrah
Se faire démonter quand elles voient le bustdown, rrah





Writer(s): Isaiah Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.