Anonymuz - The Fruit of Eden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonymuz - The Fruit of Eden




The Fruit of Eden
Le Fruit de l'Éden
Lay in my bed
Allongé dans mon lit
And I pray that I close my eyes
Je prie pour que je ferme les yeux
Or someone saves me
Ou que quelqu'un me sauve
I see you're angry
Je vois que tu es en colère
And maybe you hate that you're on my mind
Et peut-être que tu détestes le fait que je sois dans tes pensées
But, you're my escape
Mais tu es mon échappatoire
When I hold you and push your buttons
Quand je te tiens et que je te pousse à bout
Well then I am safe
Alors je suis en sécurité
Questioning Fate
Questionner le destin
What is Freedom?
Qu'est-ce que la liberté ?
Whispers in my ears
Des murmures dans mes oreilles
Some misleading
Certains trompeurs
Tell me I'm a man
Me disent que je suis un homme
Then you lead me to a Kingdom
Puis tu me conduis vers un royaume
And when I close my eyes
Et quand je ferme les yeux
I can see you with my demons
Je te vois avec mes démons
Deconstruct the Matrix
Déconstruire la Matrice
Then you put it back up when the beat ends
Puis tu la remets en place quand le beat s'arrête
This is me
C'est moi
And I am weak
Et je suis faible
All through the week
Toute la semaine
And on the weekend
Et le week-end
I just sleep
Je dors simplement
And I repeat the fucking sequence
Et je répète la putain de séquence
I can see if
Je peux voir si
This is how I'm coping
C'est comme ça que je gère
Never sober
Jamais sobre
Always frozen
Toujours gelé
Then I'm only getting closer to exploding
Alors je suis de plus en plus proche de l'explosion
So I hold it in
Donc je retiens
Blame my pain when I touch you
Je blâme ma douleur quand je te touche
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Dis mon nom
Say I'm famous
Dis que je suis célèbre
And "Fuck You"
Et "Va te faire foutre"
Shiftin' and Shuffle
Changement et Mélange
Skippin' Scuffles
Sauter les bagarres
I get mixed in with trouble
Je me mêle aux ennuis
Tell me to stop when you think I'm playin'
Dis-moi d'arrêter quand tu penses que je joue
Pausing
Pause
To the piece a paintin'
Sur la pièce en train d'être peinte
Of proper complete complacency lost
De la complaisance complète perdue
In this theme I'm breaking
Dans ce thème que je casse
I'm cracking
Je me fissure
The screen it's black
L'écran est noir
And I think that's the reaper saying
Et je pense que c'est la faucheuse qui dit
"I need you."
"J'ai besoin de toi."
So I fall in love with the evil
Alors je tombe amoureux du mal
And act like I'm all above it
Et j'agis comme si j'étais au-dessus de tout ça
It's all or nothing
Tout ou rien
I'll feed you the shock
Je te donnerai le choc
I just link with you
Je me connecte simplement avec toi
Feel complete with you
Je me sens complet avec toi
See you unlock
Je te vois déverrouiller
Can't put my finger on why I always just see you unlock
Je ne peux pas mettre le doigt sur la raison pour laquelle je te vois toujours déverrouiller
For me it seems it's a lot
Pour moi, ça me semble beaucoup
For me it's easy but not
Pour moi, c'est facile, mais pas
For me it really is not
Pour moi, ce n'est vraiment pas
Yeah
Ouais
That's why I give you my secrets
C'est pourquoi je te donne mes secrets
That's why I give you my trust
C'est pourquoi je te donne ma confiance
That's why I give you my seasons
C'est pourquoi je te donne mes saisons
That's why I give you my touch
C'est pourquoi je te donne mon toucher
And if I ever should leave here...
Et si jamais je devais partir d'ici...
If I'm broken or if I rest... Replace Me...
Si je suis brisé ou si je me repose... Remplace-moi...
Yo, this Ipod and headphones are the only thing that I love
Yo, cet Ipod et ces écouteurs sont la seule chose que j'aime






Attention! Feel free to leave feedback.