Anoop Seelin - Avarivara Preethi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anoop Seelin - Avarivara Preethi




Avarivara Preethi
Avarivara Preethi
Hey... love is blind.
Hé... l'amour est aveugle.
Hey... love is feel.
Hé... l'amour se ressent.
Hey... love is pois.
Hé... l'amour est du poison.
Hey... love is waste of time.
Hé... l'amour est une perte de temps.
They never ever fall in love.(waste of time)
Ils ne tombent jamais amoureux (perte de temps).
They never ever fall in love.(waste of time)
Ils ne tombent jamais amoureux (perte de temps).
Avr ivara preethi bere
Leur amour est différent.
Nanagada reethi bere
Le mien est différent.
Evlinda na halagode.hodey
Je ne peux pas le supporter.
Avr ivara preethi bere
Leur amour est différent.
Nanagada reethi bere
Le mien est différent.
Evlinda na halagode.hodey
Je ne peux pas le supporter.
Ay.ayo beda swamy
Ah, s'il te plaît, ne me dis pas ça.
Hudgiru aisharami.
Les filles sont magnifiques.
Papar agi paper ayoiure naave.
C'est nous qui sommes des perdants, des losers.
Haradoo chitee navu ...
Nous avons un passé.
Badalgoo batey neevu...
Tu devrais changer.
Avr ivara preethi bere
Leur amour est différent.
Nanagada reethi bere
Le mien est différent.
Evlinda na halagode.hodey.hodey
Je ne peux pas le supporter. S'il te plaît.
(Music)
(Musique)
They never ever fall in love.(waste of time)
Ils ne tombent jamais amoureux (perte de temps).
They never ever fall in love.(waste of time)
Ils ne tombent jamais amoureux (perte de temps).
Naam oora highwayli.
Sur l'autoroute de notre ville.
Nan hudgi jotheyali...
Je suis avec ma fille.
Chalaata... tuntaata ...
Je danse, je fais la fête.
Nenpadre neralaata(boomshakala boom...
Je suis perdu (boomshakala boom...)
Shakala boom. boomshakala boom... shakala boom.)
(Shakala boom. boomshakala boom... shakala boom.)
Ee preeti aatake...
Cet amour est un jeu.
Aa B3 matake...
C'est comme le B3.
Kuriade... bali ade...
Il se termine.
Badukithu... Kolley ade...
C'est la vie.
Oo. manuja beda beda ee preeti shahavasa.
Oh, l'homme, ne te laisse pas tenter par cet amour.
Anubhavada mathu kelu. ee hugdgiru mosa.
L'expérience et la sagesse, c'est la tromperie des femmes.
Panchaali roopa naavu...
Nous sommes comme la Pandava.
Ay.ayoo pappa neevu...
Oh, oh, tu es fou.
Avr ivara preethi bere
Leur amour est différent.
Nanagada reethi bere
Le mien est différent.
Evlinda na halagode.hodey
Je ne peux pas le supporter.
Hey... love is blind.
Hé... l'amour est aveugle.
Hey... love is feel.
Hé... l'amour se ressent.
Hey... love is pois.
Hé... l'amour est du poison.
Hey... love is waste of time.
Hé... l'amour est une perte de temps.
Waste of time...
Perte de temps...
Waste of time.
Perte de temps.
Bookli oodoke... cinemali nodoke.
Lire des livres, regarder des films.
Sari aste love cheste... Life ali adu wastey.
Si tu aimes, la vie est une perte.
Boomshakala boom... shakala boom. boomshakala boom... shakala boom.
Boomshakala boom... shakala boom. boomshakala boom... shakala boom.
Elidavru heltare.preethi ne devr anthe.
Les autres disent, l'amour est Dieu.
Kan anthe.kurd anthe... ee Bala belakanthe.
J'en ai marre. Le chat.
Ee anthe kanthe ella...
Tout cela, tout ça.
Hotey na tumbsolla...
Je suis dégoûté.
Heth avrkintha namage ber yava devr illa.
Il n'y a pas de Dieu pour nous.
Love is blind antha naavu.(oh... ohoo... oh.ohooo)
L'amour est aveugle, disons-nous (oh... ohoo... oh.ohooo).
Love is god antha neevu ...(oh... ohoo... oh.ohooo)
L'amour est Dieu, dis-tu (oh... ohoo... oh.ohooo).
Avr ivara preethi bere
Leur amour est différent.
Nanagada reethi bere
Le mien est différent.
Evlinda na halagode.hodey
Je ne peux pas le supporter.
Love is waste of time...
L'amour est une perte de temps...
Love is waste of time...
L'amour est une perte de temps...
They never ever fall in love.
Ils ne tombent jamais amoureux.
Love is waste of time...
L'amour est une perte de temps...





Writer(s): Anoop Seelin


Attention! Feel free to leave feedback.