Lyrics and translation Anoop Seelin - Loose Maada

Loose Maada

Nande ee loka nanae maleeka
Swalpa athireka preeti nalapaka
Anta ankond jaasti mad de naaa
Na manka
Loose mada
Loose mada
Loose mada
Naanyakade?
Patra bareyodala hatra suliyodalla
Aane madodalla ee prema
Ohoho thayi haaliddante pooje huviddante
Thanthra tampante ee prema

Nande ee loka nanae maleeka
Swalpa athireka preeti nalapaka
Anta ankond jaasti mad de naaa
Na manka
Loose mada
Loose mada
Loose mada
Naanyakade?
Nande loka nande loka naane bekantha ee tharkadally nande sikkitha
Preethi emba beli daati bande naaneega
Check it out
Check it out
Oh ohh hoo

Amaayaka annamika pramanika premi na
Agochara adambara anandiso preminaaa.
Preetina jopana madi madi gudinalli
Agodhe nanu gubbachi gubbachhi gubacchi

Nande ee loka nanae maleeka
Swalpa athireka preeti nalapaka
Anta ankond jaasti mad de naaa
Na manka
Loose mada
Loose mada
Loose mada
Naanyakade?
Heyo
Loosu
Loosu
Loosu
Heyo
Loosu
Loosu
Loosu
______
Mathadalu muddhadalu akarshaka e prema
Anantara oddhadalu vinashaka e premaaa
Preetiya bikshena bedi bedi haadinalli
Na ottheyada gubbachi gubbachi gubbachii
Nande ee loka nanae maleeka
Swalpa athireka preeti nalapaka
Anta ankond jaasti mad de naaa
Na manka
Loose mada
Loose mada
Loose mada
Naanyakade?
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu

Легкое опьянение

Весь этот мир для меня словно сон,
Немного любви, немного ласки.
Не надо так много, не пей до дна,
Я же говорю,
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Ты не согласна?
Не нужно писем, не нужно обещаний,
Эта любовь не опьяняет.
О, как молоко матери, как святое благословение,
Эта любовь — как мощный ритуал.

Весь этот мир для меня словно сон,
Немного любви, немного ласки.
Не надо так много, не пей до дна,
Я же говорю,
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Ты не согласна?
Мой мир, мой мир, я сам себе загадка, и в этих поисках я нашел тебя.
Ты пришла ко мне, неся с собой любовь.
Посмотри,
Посмотри,
О-о-о.

Я — невинный, безымянный, честный любовник,
Невидимый, невообразимый, блаженный любовник.
В сладком дурмане любви, в опьянении,
Я уже утонул, утонул, утонул.

Весь этот мир для меня словно сон,
Немного любви, немного ласки.
Не надо так много, не пей до дна,
Я же говорю,
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Ты не согласна?
Эй,
Легкость,
Легкость,
Легкость,
Эй,
Легкость,
Легкость,
Легкость,
______
Взгляды, прикосновения, эта любовь такая притягательная.
А после объятий — такая разрушительная.
Прося милостыню любви, я бродил, бродил,
И не смог устоять, утонул, утонул, утонул.
Весь этот мир для меня словно сон,
Немного любви, немного ласки.
Не надо так много, не пей до дна,
Я же говорю,
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Легкое опьянение.
Ты не согласна?
Легкость,
Легкость,
Легкость,
Легкость,
Легкость.