The Wheel - Another Anthem translation in German

The Wheel

Am I dead or am I asleep
Or is my light just fading?
Have I begun to make my way
My way to the clearing?
Forever haunted by my past
I'm bound to my destiny
I'm a prisoner of my own
Of my own
Of my own failings

Go then
There are other worlds than these

Everyone I've ever loved
I'll sacrifice in the end
I don't know any other way
Because I deal in death
I've roamed one thousand years
And I'll roam one thousand more
I'll never ever forget the face of my father

I don't kill with my gun
I haven't forgotten the face of my father
I don't kill with my gun
I
I kill with my heart

Das Rad

Bin ich tot oder schlafe ich nur
Oder verblasst mein Licht allmählich?
Hab ich begonnen, mich auf den Weg
Auf den Weg zur Lichtung zu machen?
Ewig gequält von meiner Vergangenheit
Bin ich an mein Schicksal gebunden
Ich bin ein Gefangener meiner selbst
Meiner selbst
Meiner eigenen Versagen

Geh nur
Es gibt noch andere Welten als diese

Jeden, den ich je geliebt habe
Opfere ich am Ende
Ich kenne keinen anderen Weg
Denn ich mache Geschäfte mit dem Tod
Ich zog eintausend Jahre umher
Und werde noch tausend weitere ziehen
Ich werde niemals das Gesicht meines Vaters vergessen

Ich töte nicht mit meiner Waffe
Ich habe nicht das Gesicht meines Vaters vergessen
Ich töte nicht mit meiner Waffe
Ich
Ich töte mit meinem Herzen