STARS - Another Infinity feat. Mayumi Morinaga translation in German

STARS

最初から存在してた
置かれたその配置に
次第に気づいてくるハズ!
高鳴る理由知りたいよね?

読み込めないあなたの言葉
今以上に嬉しい日はない
一体何が起きているのかと
混乱してる私のterritory

螺鈿(らでん)を鏤(ちりば)めた様な
輝く夜の星に
出逢った理由問いかけてみたけど
無意味かもしれない

「大好き」何度目の奇跡?
増える度に不安で
「さよなら」終わりの幕はあと何回ある?

止マレ!!!

めくる・めぐる似たような情景繰り返してく
宇宙の惑星(ほし)も同じ生き方なんですか?

集められた時間と場所に
重なっている確かな事実
小さいちいさな空間の中に
最後の言葉胸に突き刺さるよ

最初から存在してた
置かれたその配置に...

STERNE

Von Anfang an war es existent
In dieser vorgegebenen Anordnung
Allmählich solltest du es bemerken!
Du willst den Grund für mein Herzklopfen wissen, nicht wahr?

Deine Worte, die ich nicht deuten kann
Es gibt keinen glücklicheren Tag als diesen
Was genau geschieht hier nur?
Mein Bereich ist in Verwirrung

Wie eingelegtes Perlmutt verstreut
Die leuchtenden Sterne der Nacht
Ich fragte nach dem Grund unserer Begegnung, aber
Vielleicht ist es bedeutungslos

„Ich liebe dich“, das wievielte Wunder ist das?
Jedes Mal, wenn es mehr wird, werde ich unsicher
„Lebwohl“, wie viele letzte Vorhänge gibt es noch?

HALT!!!

Blätternd, drehend, ähnliche Szenen wiederholen sich
Leben die Planeten (Sterne) des Universums auf die gleiche Weise?

An dem zusammengeführten Ort und zur Zeit
Die sicheren Tatsachen, die sich überlagern
In einem winzig kleinen Raum
Die letzten Worte durchbohren meine Brust

Von Anfang an war es existent
In dieser vorgegebenen Anordnung...