Lyrics and translation Another Infinity feat. Mayumi Morinaga - STARS
最初から存在してた
You
were
there
from
the
start,
置かれたその配置に
Placed
in
constellations
次第に気づいてくるハズ!
You're
bound
to
realize
it!
高鳴る理由知りたいよね?
Why
do
my
heartstrings
tug?
読み込めないあなたの言葉
I
can't
decipher
the
words
you
say
今以上に嬉しい日はない
Every
day
is
a
wonder
一体何が起きているのかと
Why
is
this
happening?
混乱してる私のterritory
I'm
lost
in
my
own
realm
螺鈿(らでん)を鏤(ちりば)めた様な
Sparkling
like
a
star
encrusted
with
mother-of-pearl
輝く夜の星に
I
asked
why
we
met
出逢った理由問いかけてみたけど
But
perhaps
it
doesn't
matter
無意味かもしれない
Perhaps
it
makes
no
sense
「大好き」何度目の奇跡?
“I
love
you”
– how
many
more
times?
増える度に不安で
Every
time,
I'm
filled
with
fear
「さよなら」終わりの幕はあと何回ある?
How
many
more
“goodbyes”
before
the
final
curtain
falls?
止マレ!!!
Stop!
めくる・めぐる似たような情景繰り返してく
The
same
old
story,
playing
over
and
over
again
宇宙の惑星(ほし)も同じ生き方なんですか?
Do
the
planets
in
the
universe
go
through
the
same
cycle?
集められた時間と場所に
The
time
and
place;
a
web
of
connections,
重なっている確かな事実
A
web
of
undeniable
facts
小さいちいさな空間の中に
Within
this
small,
small
space,
最後の言葉胸に突き刺さるよ
Your
last
words
pierce
my
heart
最初から存在してた
You
were
there
from
the
start
置かれたその配置に...
Placed
in
constellations...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.