Lyrics and translation Another Infinity feat. Mayumi Morinaga - two digits

two digits

目が覚めると 眩しさに手で顔を覆って
気の向くままに足を運んで「おはよう」って

毎日を当たり前に無意識に過ごしてきた
永遠にあるおやすみなさいとおはようを繰り返す

あなたが全部わたしにしてきたことはいつも
怒りながらもそっとゆだねてくれたよね

「刻まれた1つ2つ小っぽけな出来事にも
これからある未来にはきっと繋がっていくでしょう」

張りつめた糸はすべて緩まって紡ぎはじめる
きずなの意味を勘違いして足元に絡めてた

あなたとはあと何回会うことができるだろう
そう深くは考えたことなかったけど
この答えって...。

deux chiffres

Quand je me réveille, je me cache le visage des mains à cause de l'éblouissement
Je marche au hasard et je dis "bonjour"

J'ai vécu chaque jour inconsciemment, comme si c'était normal
Répétant à jamais "bonne nuit" et "bonjour"

Tout ce que tu as fait pour moi, tu l'as toujours fait
Même en colère, tu me l'as toujours confié en douceur, n'est-ce pas ?

« Chaque petit événement gravé, un ou deux,
Sera sûrement lié à l'avenir qui nous attend. »

Tous les fils tendus se relâchent et commencent à se tisser
J'ai mal interprété le sens du lien et je l'ai enroulé autour de mes pieds

Combien de fois pourrons-nous nous rencontrer encore ?
Je n'y ai jamais vraiment réfléchi
Mais cette réponse...