Lyrics and translation Another Infinity feat. Mayumi Morinaga - 響音-kotone-(カバー)
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
ささやく声
勇気を
くれるから
It
whispers
courage
to
me
悲劇の音に
耳を
塞いでいた
For
so
long
I
blocked
out
the
noise
of
sorrow
爪弾く愛
掻き消されていたよ
The
love
I
strummed
upon
was
faded
怒りの音を
優しさで
包んで
I'll
wrap
the
sounds
of
rage
in
kindness
掻き鳴らそう
希望のハーモニー
And
let
the
harmony
of
hope
be
heard
今は
まだ
罪滅ぼしで
弱いけど...
For
now,
I'm
feeble
with
regret...
もっと
優くありたい
Yet
I
yearn
for
more
kindness
理由なんて
君を
見てると
For
when
I
look
upon
you,
reasons
バカらしくなるくらい
身体中
溢れる
Seem
foolish
as
warmth
fills
my
body
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
奏でる声
未来を
示してた
The
sound
that
played
showed
me
the
future
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
遅くはない
そう
敎えてくれた
It's
not
too
late,
you
taught
me
今までの
過ち
全て
Every
past
mistake
巻き戻すことなんて
出来はしない
Can't
be
undone
間違いを
認める勇氣
知らなかったよ
I
never
knew
the
courage
to
admit
my
faults
すごく
不器用に
生きてた
I
have
lived
so
clumsily
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
弱い心
もう
隠したくない
I
no
longer
wish
to
hide
my
fragile
heart
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
君の声に
共鳴したいから
For
I
want
to
resonate
with
your
voice
導く声
優しいハウリング
The
guiding
sound,
the
gentle
howling
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
奏でる声
未来を
示してた
The
sound
that
played
showed
me
the
future
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
遅くはない
そう
敎えてくれた
It's
not
too
late,
you
taught
me
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
弱い心
もう
隠したくない
I
no
longer
wish
to
hide
my
fragile
heart
思い出して
優しいハウリング
I
recall
the
soothing
howling
君の声に
共鳴したいから
For
I
want
to
resonate
with
your
voice
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.