Lyrics and translation Another Infinity feat. Mayumi Morinaga - 響音-kotone-(カバー)

響音-kotone-(カバー)

思い出して 優しいハウリング
ささやく声 勇気を くれるから
悲劇の音に 耳を 塞いでいた
爪弾く愛 掻き消されていたよ
怒りの音を 優しさで 包んで
掻き鳴らそう 希望のハーモニー
今は まだ 罪滅ぼしで 弱いけど...
もっと 優くありたい
理由なんて 君を 見てると
バカらしくなるくらい 身体中 溢れる
思い出して 優しいハウリング
奏でる声 未来を 示してた
思い出して 優しいハウリング
遅くはない そう 敎えてくれた
今までの 過ち 全て
巻き戻すことなんて 出来はしない
間違いを 認める勇氣 知らなかったよ
すごく 不器用に 生きてた
思い出して 優しいハウリング
弱い心 もう 隠したくない
思い出して 優しいハウリング
君の声に 共鳴したいから
導く声 優しいハウリング
思い出して 優しいハウリング
奏でる声 未来を 示してた
思い出して 優しいハウリング
遅くはない そう 敎えてくれた
思い出して 優しいハウリング
弱い心 もう 隠したくない
思い出して 優しいハウリング
君の声に 共鳴したいから

響音-kotone-(カバー)

Souviens-toi du doux hurlement
Ta voix murmure, elle me donne du courage
J'avais bouché mes oreilles au son de la tragédie
L'amour que tu jouais a été effacé
Enveloppe le son de la colère avec de la gentillesse
Fais résonner l'harmonie de l'espoir
Maintenant, je suis encore faible, je fais mes pénitences...
Je veux être plus gentille
Quand je te regarde, la raison devient absurde
Mon corps déborde tellement
Souviens-toi du doux hurlement
Ta voix joue, elle montre l'avenir
Souviens-toi du doux hurlement
Il n'est pas trop tard, tu me l'as appris
Toutes les erreurs que j'ai faites dans le passé
Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne connaissais pas le courage d'admettre mes erreurs
J'ai vécu de façon si maladroite
Souviens-toi du doux hurlement
Je ne veux plus cacher mon cœur faible
Souviens-toi du doux hurlement
Je veux résonner avec ta voix
Ta voix me guide, un doux hurlement
Souviens-toi du doux hurlement
Ta voix joue, elle montre l'avenir
Souviens-toi du doux hurlement
Il n'est pas trop tard, tu me l'as appris
Souviens-toi du doux hurlement
Je ne veux plus cacher mon cœur faible
Souviens-toi du doux hurlement
Je veux résonner avec ta voix