Lyrics and translation Another Level - What You Know About Me

What You Know About Me

Caedmon's Call
Just Don't Want Coffee
Forget What You Know
My friend why do you whip yourself
With the leather of your life
Why do your memories build like
Poison in your mind

You're re-running the mistakes (of your mind)
In the theater of your mind
Hoping that there'll be
A happily ever after this time

Let go
Let go
Let go
And forget what you know

You fear you've walked too far
In the hemlock forest and you are lost
But what error could you invent
With more power than the cross

Let go
Your sin is not an axe
Let go
That can fell the sacred tree
Let go
Your regret is not a net
Let go
That can dredge the forgetting sea

A wise man once told me
When I was dying just the same
The past can be like sidewalk chalk
If you will dance and pray for rain

Ce que tu sais de moi

Caedmon's Call
Juste pas envie de café
Oublie ce que tu sais
Mon amie, pourquoi te fouettes-tu
Avec le cuir de ta vie
Pourquoi tes souvenirs s'accumulent-ils comme
Du poison dans ton esprit

Tu rejoues les erreurs (de ton esprit)
Dans le théâtre de ton esprit
En espérant qu'il y aura
Un happy end cette fois

Lâche prise
Lâche prise
Lâche prise
Et oublie ce que tu sais

Tu crains d'avoir marché trop loin
Dans la forêt de ciguë et tu es perdu
Mais quelle erreur pourrais-tu inventer
Avec plus de pouvoir que la croix

Lâche prise
Ton péché n'est pas une hache
Lâche prise
Qui peut abattre l'arbre sacré
Lâche prise
Ton regret n'est pas un filet
Lâche prise
Qui peut draguer la mer de l'oubli

Un sage m'a dit un jour
Quand je mourais de la même façon
Le passé peut être comme de la craie de trottoir
Si tu veux danser et prier pour la pluie