Lyrics and translation Anouar - Laghzal diali

Laghzal diali

لغزال ديالي ويلي وشكون اللي بلاه وايلي ايلي بعدوك عليا واش هدا
ناري ناري غربوك عليا واش هدا لفراق صعيب و الغربة الزغبية

لَغَزال ديالي وَيْلِي وَشَكَونَ اللَيّ بَلّاهُ
وَإِيلِي أَيِّلَيْيَ بِعَدْوكَ عَلِيّا واش هَدّاً
نارِي نارِي غَرَبُوكَ عَلِيّا واش
هَدّاً لِفِراق صعيب و الغُرْبَة الزغبية

تمشي لسبيطار و تجي مجروح يانا مي ناري ناري بعدوك عليا واش هدا
وليدي وليدي غربوك عليا واش هدا قدر الله و الغربة الزغبية

و بكيت لفراق غزالي و أنا يا غريب ويلي ويلي عوجوك عليا واش هدا
ناري ناري غربوك عليا واش هذا لفراق صعيب و الغربة الزغبي

Ma gazelle

Ma gazelle, mon cœur, qui t’a volé de moi ? Oh mon cœur, tu m’as laissé seul, est-ce cela ?
Mon cœur, mon cœur, tu m’as abandonné, est-ce cela ? La séparation est difficile, et l’exil est amer.

Ma gazelle, mon cœur, qui t’a volé de moi ?
Oh mon cœur, tu m’as laissé seul, est-ce cela ?
Mon cœur, mon cœur, tu m’as abandonné, est-ce cela ?
La séparation est difficile, et l’exil est amer.

Tu vas à l’hôpital, et tu reviens blessé, mon cœur, oh mon cœur, tu m’as laissé seul, est-ce cela ?
Mon cœur, mon cœur, tu m’as abandonné, est-ce cela ? C’est le destin, et l’exil est amer.

J’ai pleuré la séparation de ma gazelle, et je suis un étranger, oh mon cœur, oh mon cœur, tu m’as laissé seul, est-ce cela ?
Mon cœur, mon cœur, tu m’as abandonné, est-ce cela ? La séparation est difficile, et l’exil est amer.