Lyrics and translation Anouar - Laghzal diali

Laghzal diali

لغزال ديالي ويلي وشكون اللي بلاه وايلي ايلي بعدوك عليا واش هدا
ناري ناري غربوك عليا واش هدا لفراق صعيب و الغربة الزغبية

لَغَزال ديالي وَيْلِي وَشَكَونَ اللَيّ بَلّاهُ
وَإِيلِي أَيِّلَيْيَ بِعَدْوكَ عَلِيّا واش هَدّاً
نارِي نارِي غَرَبُوكَ عَلِيّا واش
هَدّاً لِفِراق صعيب و الغُرْبَة الزغبية

تمشي لسبيطار و تجي مجروح يانا مي ناري ناري بعدوك عليا واش هدا
وليدي وليدي غربوك عليا واش هدا قدر الله و الغربة الزغبية

و بكيت لفراق غزالي و أنا يا غريب ويلي ويلي عوجوك عليا واش هدا
ناري ناري غربوك عليا واش هذا لفراق صعيب و الغربة الزغبي

Моя газель

Моя газель, о горе мне! Кто же позволил этому случиться? Увы мне! Разлука с тобой – это ли не мучение?
О, горе, горе мне! Разлучили нас. Эта разлука так тяжела, а чужбина – как колючка.

Моя газель, о горе мне! Кто же позволил этому случиться?
Увы мне! Разлука с тобой – это ли не мучение?
О, горе, горе мне! Разлучили нас.
Эта разлука так тяжела, а чужбина – как колючка.

Иду в больницу, возвращаюсь раненым. О, горе, горе! Разлука с тобой – это ли не мучение?
Сынок мой, сынок! Разлучили нас. Это судьба, а чужбина – как колючка.

Я оплакиваю разлуку с моей газелью, я, чужестранец. О, горе мне! Обманули меня. Это ли не мучение?
О, горе, горе мне! Разлучили нас. Эта разлука так тяжела, а чужбина – как колючка.