Lyrics and translation Anouk - If Only

If Only

If only you could read my mind
If only you could see what happens inside
'Cause sometimes it's a terrible place
I found out it's the only way
If only you knew what I'm feeling

'Cause my mind plays tricks on me
My mind is blown, one of its own
The only thing keeps me here
Are feelings that bind my soul
Now why do I stay where I don't belong?
Why do I stay where I don't belong?

If only you could read the signs
Then I wouldn't have to lie all of the time
'Cause my mind's like a loaded gun
Breaking me even further down
If only you knew what I'm feeling

'Cause my mind plays tricks on mе
My mind is blown, one of its own
The only thing keeps me hеre
Are feelings that bind my soul
Now why do I stay where I don't belong?
Not that it makes a difference
I don't care anymore
Sometimes it's a terrible place
And I see a demon with red eyes on his face
Sometimes, oh, sometimes
Sometimes it's a terrible place

Если бы ты только знал

Если бы ты только знал, о чем я думаю,
Если бы ты только мог видеть, что происходит внутри,
Потому что иногда это ужасное место,
Я поняла, что это единственный выход.
Если бы ты только знал, что я чувствую,

Потому что мой разум играет со мной злые шутки,
Мой разум взорван, сам по себе,
Единственное, что удерживает меня здесь,
Это чувства, которые сковывают мою душу.
Почему я остаюсь там, где мне не место?
Почему я остаюсь там, где мне не место?

Если бы ты только мог видеть знаки,
Тогда бы мне не пришлось лгать все время,
Потому что мой разум как заряженный пистолет,
Разрушает меня все больше и больше.
Если бы ты только знал, что я чувствую,

Потому что мой разум играет со мной злые шутки,
Мой разум взорван, сам по себе,
Единственное, что удерживает меня здесь,
Это чувства, которые сковывают мою душу.
Почему я остаюсь там, где мне не место?
Не то чтобы это что-то меняло,
Мне все равно.
Иногда это ужасное место,
И я вижу демона с красными глазами на его лице.
Иногда, о, иногда,
Иногда это ужасное место.