Lyrics and translation Anouk - One Day At A Time

One Day At A Time

You took a piece of me and I let you
You just taught me how to hate myself
Sometimes I regret the day that I met you
You left me at my lowest on the shelf

I know I got one life
But I want somebody else's sometimes

One day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left behind

I'm buried under sheets, I know this is stupid
And there is gonna be no shortcuts out
It's like a tunnel, baby, I gotta walk through it
And I will not turn back around

'Causе there's nothing back therе
And all I see is pitchblack ahead

One day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left behind
One day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left behind

Time waits for no man
Now one of these days will be yesterday
It takes so long when the heart's not brave
Time waits for no man
I'm keeping my calm when I'm not strong
And try to stay sweet on their own

Oh, one day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left—
Oh, one day at a time I am after another life
And I'll be stuck in the one that I will find
One day at a time

День за днем

Ты забрала часть меня, и я позволила тебе это сделать.
Ты просто научила меня ненавидеть себя.
Иногда я жалею о том дне, когда встретила тебя.
Ты бросила меня в самый трудный момент.

Я знаю, что у меня одна жизнь.
Но иногда мне хочется чью-то другую.

День за днем ты стремишься к другой жизни,
А я застряла в той, что ты оставил.

Я зарылась в одеяло. Знаю, это глупо,
И коротких путей нет.
Это как туннель, малыш, мне нужно пройти через него.
И я не обернусь назад.

Потому что там ничего нет.
И все, что я вижу, - это кромешная тьма впереди.

День за днем ты стремишься к другой жизни,
А я застряла в той, что ты оставил.
День за днем ты стремишься к другой жизни,
А я застряла в той, что ты оставил.

Время не ждет никого.
Однажды этот день станет вчерашним.
Это так долго, когда сердце не смело.
Время не ждет никого.
Я сохраняю спокойствие, когда мне не хватает сил.
И пытаюсь оставаться милой сама по себе.

О, день за днем ты стремишься к другой жизни,
А я застряла в той, что ты оставил—
О, день за днем я стремлюсь к другой жизни,
И я найду ту, в которой останусь.
День за днем.