Lyrics and translation Anouk - Brothers & Sisters

Brothers & Sisters

I'm looking at the sky, it's another black day
A mix of black and white
No compromise, all is grey
It's all in me, dissatisfaction good and the bad
But even in the grey space
I'm forcing myself to look ahead
Aware of people who pretend to be lovers
I walk along the line, one foot in front of the other
One of the things I've learned, beauty is only skin deep
Places in between the lines, but all they do is talk cheap

Save all my brothers
Save all my sisters
Black or white or grey
Agree or disagree
And when you can't
It's okay

'Cause coming from where I'm from
I don't need anything
Coming from where I'm from
I don't need nobody else
To tell me I'm worth something

Judging people by their faces or religions
On their race, and staying stuck in old traditions
Look a little deeper, way down deep inside
There is more to me, don't judge on what you see

Save all my brothers
Save all my sisters
Black or white or grey
Agree or disagree
And when you can
It's still okay

'Cause coming from where I'm from
I don't need anything
Coming from where I'm from
I don't need nobody else
To tell me I'm worth something

Братья и Сестры

Я смотрю в небо, это еще один черный день
Смесь черного и белого
Никаких компромиссов, все серое
Все во мне, неудовлетворенность хорошим и плохим
Но даже в сером пространстве
Я заставляю себя смотреть вперед
Осознавая людей, которые притворяются возлюбленными
Я иду по линии, одна нога впереди другой
Одна из вещей, которой я научилась, красота только поверхностна
Места между строк, но все, что они делают, это дешевые разговоры

Спаси всех моих братьев
Спаси всех моих сестер
Черные или белые или серые
Согласны или не согласны
И когда ты не можешь
Это нормально

Потому что, откуда я родом
Мне ничего не нужно
Откуда я родом
Мне никто не нужен
Чтобы сказать мне, что я чего-то стою

Судить людей по их лицам или религиям
По их расе, и оставаться в старых традициях
Посмотри немного глубже, глубоко внутри
Во мне есть нечто большее, не суди по тому, что видишь

Спаси всех моих братьев
Спаси всех моих сестер
Черные или белые или серые
Согласны или не согласны
И когда ты можешь
Это все еще нормально

Потому что, откуда я родом
Мне ничего не нужно
Откуда я родом
Мне никто не нужен
Чтобы сказать мне, что я чего-то стою